feat: Diversitäts-Filter gegen Sprachregion-Überflutung, höhere vote_count-Schwelle

backend/src/tools/media/routes.js

@@ -531,12 +531,22 @@ router.get('/streaming/:providerId', authenticate, async (req, res) => {
     const minYear = new Date().getFullYear() - 1;
     const minDate = `${minYear}-01-01`;
 
+    // Höhere vote_count-Schwelle filtert Nischentitel jeder Herkunft heraus
+    // (nicht nach Sprache diskriminierend – ein Nischenfilm aus den USA fliegt genauso raus
+    // wie ein Nischenfilm aus Korea; nur wirklich bekannte Titel bleiben drin)
+    const MIN_VOTES = 300;
+    // Zusätzliche Diversitäts-Deckelung: max. 3 Titel je Originalsprache in den Top 10,
+    // damit eine einzelne Produktionsregion (z.B. durch viele ähnliche K-Dramen) die Liste
+    // nicht komplett dominiert – ECHTE Hits (z.B. Squid Game) rutschen wegen hoher vote_count
+    // ohnehin weit nach oben und werden davon nicht ausgebremst.
+    const MAX_PER_LANGUAGE = 3;
+
     const movieParams = {
       watch_region: 'DE',
       with_watch_providers: provider.tmdbId,
       with_watch_monetization_types: 'flatrate',
       sort_by: 'popularity.desc',
-      'vote_count.gte': 10,
+      'vote_count.gte': MIN_VOTES,
       'primary_release_date.gte': minDate,
     };
     const tvParams = {
@@ -544,24 +554,57 @@ router.get('/streaming/:providerId', authenticate, async (req, res) => {
       with_watch_providers: provider.tmdbId,
       with_watch_monetization_types: 'flatrate',
       sort_by: 'popularity.desc',
-      'vote_count.gte': 10,
+      'vote_count.gte': MIN_VOTES,
       'first_air_date.gte': minDate,
     };
 
-    const [movieResults, tvResults, genreMap] = await Promise.all([
-      tmdb('/discover/movie', movieParams),
-      tmdb('/discover/tv', tvParams),
+    // 3 Seiten (≈60 Titel) holen, damit nach der Diversitäts-Deckelung noch genug übrig bleibt
+    const [movieP1, movieP2, movieP3, tvP1, tvP2, tvP3, genreMap] = await Promise.all([
+      tmdb('/discover/movie', { ...movieParams, page: 1 }),
+      tmdb('/discover/movie', { ...movieParams, page: 2 }),
+      tmdb('/discover/movie', { ...movieParams, page: 3 }),
+      tmdb('/discover/tv', { ...tvParams, page: 1 }),
+      tmdb('/discover/tv', { ...tvParams, page: 2 }),
+      tmdb('/discover/tv', { ...tvParams, page: 3 }),
       getGenreMap(),
     ]);
 
-    const movies = (movieResults.results || [])
-      .filter(m => !BLOCKED_LANGS.has(m.original_language))
-      .slice(0, 10)
+    // Diversitäts-Deckelung anwenden: Liste bleibt nach Popularität sortiert,
+    // aber sobald eine Sprache MAX_PER_LANGUAGE erreicht hat, werden weitere
+    // Titel dieser Sprache übersprungen (sie können trotzdem auftauchen sobald
+    // ein Slot durch erschöpfte andere Sprachen frei bleibt – siehe Fallback unten).
+    function applyDiversityCap(rawList) {
+      const langCount = {};
+      const picked = [];
+      const overflow = [];
+      for (const item of rawList) {
+        const lang = item.original_language || 'xx';
+        if ((langCount[lang] || 0) < MAX_PER_LANGUAGE) {
+          picked.push(item);
+          langCount[lang] = (langCount[lang] || 0) + 1;
+        } else {
+          overflow.push(item); // falls 10 nicht erreicht werden, später auffüllen
+        }
+        if (picked.length >= 10) break;
+      }
+      // Falls durch die Deckelung weniger als 10 zusammenkommen, mit den
+      // nächstbeliebtesten Titeln auffüllen (auch wenn Deckel überschritten wird)
+      for (const item of overflow) {
+        if (picked.length >= 10) break;
+        picked.push(item);
+      }
+      return picked.slice(0, 10);
+    }
+
+    const movieRaw = [...(movieP1.results||[]), ...(movieP2.results||[]), ...(movieP3.results||[])]
+      .filter(m => !BLOCKED_LANGS.has(m.original_language));
+    const tvRaw = [...(tvP1.results||[]), ...(tvP2.results||[]), ...(tvP3.results||[])]
+      .filter(m => !BLOCKED_LANGS.has(m.original_language));
+
+    const movies = applyDiversityCap(movieRaw)
       .map((m, i) => ({ ...enrichMovie(m, genreMap, null, i + 1), media_type: 'movie' }));
 
-    const tvShows = (tvResults.results || [])
-      .filter(m => !BLOCKED_LANGS.has(m.original_language))
-      .slice(0, 10)
+    const tvShows = applyDiversityCap(tvRaw)
       .map((m, i) => ({
         id: m.id, media_type: 'tv', rank: i + 1,
         title: m.name || m.original_name,
@@ -574,7 +617,15 @@ router.get('/streaming/:providerId', authenticate, async (req, res) => {
         origin_country: m.origin_country || [],
       }));
 
-    res.json({ provider: { id: provider.id, label: provider.label }, movies, tvShows });
+    res.json({
+      provider: { id: provider.id, label: provider.label },
+      movies, tvShows,
+      filterInfo: {
+        minYear,
+        minVotes: MIN_VOTES,
+        maxPerLanguage: MAX_PER_LANGUAGE,
+      },
+    });
   } catch(e) { res.status(500).json({ error: e.message }); }
 });
 

frontend/src/tools/media.jsx

@@ -476,8 +476,9 @@ function StreamingGrid({ onOpenModal, xrelIds, onXrelLoaded, favIds: favIdsProp,
 
   return (
     <div>
-      <div style={{color:'rgba(255,255,255,0.35)',fontFamily:'monospace',fontSize:11,marginBottom:12}}>
-        Top 10 Filme &amp; Serien pro Anbieter (DE) · nur Titel ab {new Date().getFullYear()-1} · sortiert nach Popularität
+      <div style={{color:'rgba(255,255,255,0.35)',fontFamily:'monospace',fontSize:11,marginBottom:12,lineHeight:1.6}}>
+        Top 10 Filme &amp; Serien pro Anbieter (DE) · nur Titel ab {new Date().getFullYear()-1} · sortiert nach Popularität<br/>
+        Nur wirklich bekannte Titel (Mindestanzahl Bewertungen) · max. 3 Titel je Sprache, damit eine Region die Liste nicht überflutet – echte Hits wie z.B. „Squid Game" rutschen trotzdem ganz nach oben
       </div>
       {/* Anbieter-Auswahl */}
       <div style={{display:'flex',gap:6,flexWrap:'wrap',marginBottom:16}}>