fix: KoePi expliziter REWE-Dortmund-Ausschluss + Diagnose-Logging fuer Adress-Filter

backend/src/tools/koepi/routes.js

@@ -50,6 +50,16 @@ function normalizeAddress(s) {
     .replace(/[^a-zäöüß0-9]/g, '');
 }
 
+// Explizit unerwünschte Marken/Franchise-Label, unabhängig von der Adresse —
+// "REWE Dortmund" ist auf marktguru ein eigener Franchise-Betreiber-Name, der
+// auch dann raus soll, wenn seine Adresse zufällig mit einer lokalen Filiale
+// übereinstimmt
+const EXCLUDED_RETAILER_NAMES = ['rewe dortmund'];
+function isExcludedRetailer(retailer) {
+  const n = (retailer || '').toLowerCase();
+  return EXCLUDED_RETAILER_NAMES.some(x => n.includes(x));
+}
+
 // Prüft, ob die tatsächlich gescrapte Adresse zu einer der bekannten LOKALEN
 // Filialen für diesen Händler passt. Ohne erkannten Händler oder ohne gescrapte
 // Adresse wird NICHT gefiltert (lieber ein Angebot zuviel zeigen als eins zu
@@ -168,7 +178,13 @@ async function scrapeMarktguru(forceRefresh = false) {
     // zeigt teils auch weiter entfernte Filialen derselben Kette, z.B. "REWE Dortmund"
     // oder einen anderen Netto/Kaufland-Standort — anhand der echten gescrapten
     // Adresse rausfiltern statt sie fälschlich mit der lokalen Adresse zu überschreiben)
-    const localOnly = filtered.filter(o => isLocalBranch(o.retailer, o.realAddress));
+    console.log('🍺 KöPi Adress-Diagnose:', filtered.map(o =>
+      `${o.retailer} | realAddress="${o.realAddress}" | excluded=${isExcludedRetailer(o.retailer)} | local=${isLocalBranch(o.retailer, o.realAddress)}`
+    ).join('\n  '));
+
+    const localOnly = filtered
+      .filter(o => !isExcludedRetailer(o.retailer))
+      .filter(o => isLocalBranch(o.retailer, o.realAddress));
 
     // Händler normalisieren: E center = EDEKA
     for (const o of localOnly) {