feat: Zeitraum auf 2 Jahre verkürzt, Hinweistext im Streaming-Tab, Herkunftsland bei Serien

frontend/src/tools/media.jsx

@@ -476,6 +476,9 @@ function StreamingGrid({ onOpenModal, xrelIds, onXrelLoaded, favIds: favIdsProp,
 
   return (
     <div>
+      <div style={{color:'rgba(255,255,255,0.35)',fontFamily:'monospace',fontSize:11,marginBottom:12}}>
+        Top 10 Filme &amp; Serien pro Anbieter (DE) · nur Titel ab {new Date().getFullYear()-1} · sortiert nach Popularität
+      </div>
       {/* Anbieter-Auswahl */}
       <div style={{display:'flex',gap:6,flexWrap:'wrap',marginBottom:16}}>
         {providers.map(p => (