diff --git a/frontend/src/App.jsx b/frontend/src/App.jsx
index 4a46d54..b1cee41 100644
--- a/frontend/src/App.jsx
+++ b/frontend/src/App.jsx
@@ -726,7 +726,9 @@ function BestellStats() {
     if (loaded) return;
     api('/dashboard/stats').then(s => { setStats(s); setLoaded(true); }).catch(() => {});
   };
-  const toggle = () => { setOpen(v => !v); if (!open) load(); };
+  // Sofort beim Mount laden damit Badges im zugeklappten Zustand sichtbar sind
+  useEffect(() => { load(); }, []);
+  const toggle = () => { setOpen(v => !v); };
 
   const Row = ({ label, val, color='rgba(255,255,255,0.85)', sub }) => (
     <div style={{display:'flex',justifyContent:'space-between',alignItems:'center',
@@ -756,10 +758,10 @@ function BestellStats() {
         {/* Status-Badges im zugeklappten Zustand */}
         {!open && stats && (
           <div style={{display:'flex',gap:4,flexWrap:'wrap',flex:1}}>
-            <Badge val={stats.byStatus.warteliste||0} color="#ffe66d" label="Warteliste"/>
-            <Badge val={stats.byStatus.in_arbeit||0}  color="#4ecdc4" label="In Arbeit"/>
-            <Badge val={stats.byStatus.fertig||0}     color="#6bcb77" label="Fertig"/>
-            <Badge val={stats.bezahltOrders}          color="#c084fc" label="Bezahlt"/>
+            <Badge val={stats.byStatus.warteliste||0} color="#ffe66d" label="W"/>
+            <Badge val={stats.byStatus.in_arbeit||0}  color="#4ecdc4" label="A"/>
+            <Badge val={stats.byStatus.fertig||0}     color="#6bcb77" label="F"/>
+            <Badge val={stats.bezahltOrders}          color="#c084fc" label="B"/>
           </div>
         )}
         <span style={{color:'rgba(255,255,255,0.3)',fontSize:11,marginLeft:'auto',flexShrink:0,
@@ -806,7 +808,7 @@ function BestellStats() {
                   sub="in Arbeit/Fertig"
                 />
                 <Row
-                  label="Gesamt-Potenzial"
+                  label="Gesamt-Gewinn"
                   val={`${((stats.totalProfit??0)+(stats.offeneProfit??0)).toFixed(2)} €`}
                   color="rgba(255,255,255,0.5)"
                   sub="bezahlt + offen"