diff --git a/frontend/src/App.jsx b/frontend/src/App.jsx
index f2fab86..a5c24ef 100644
--- a/frontend/src/App.jsx
+++ b/frontend/src/App.jsx
@@ -487,28 +487,6 @@ function QuickLinksCarousel({ links }) {
         ))}
       </div>
 
-      {/* Left arrow */}
-      {canLeft && (
-        <button onClick={() => scrollTo(page-1)} style={{
-          position:'absolute', left:-10, top:'50%', transform:'translateY(-50%)',
-          background:'rgba(0,0,0,0.55)', border:'1px solid rgba(255,255,255,0.12)',
-          borderRadius:'50%', width:24, height:24, cursor:'pointer',
-          color:'rgba(255,255,255,0.6)', fontSize:13, display:'flex',
-          alignItems:'center', justifyContent:'center', zIndex:2,
-        }}>‹</button>
-      )}
-
-      {/* Right arrow */}
-      {canRight && (
-        <button onClick={() => scrollTo(page+1)} style={{
-          position:'absolute', right:-10, top:'50%', transform:'translateY(-50%)',
-          background:'rgba(0,0,0,0.55)', border:'1px solid rgba(255,255,255,0.12)',
-          borderRadius:'50%', width:24, height:24, cursor:'pointer',
-          color:'rgba(255,255,255,0.6)', fontSize:13, display:'flex',
-          alignItems:'center', justifyContent:'center', zIndex:2,
-        }}>›</button>
-      )}
-
       {/* Page dots */}
       {pageCount > 1 && (
         <div style={{ display:'flex', justifyContent:'center', gap:4, marginTop:6 }}>
@@ -1841,75 +1819,65 @@ function UserManagement({ toast }) {
           <div key={u.id} style={{
             padding:'12px 0', borderBottom:'1px solid rgba(255,255,255,0.06)',
           }}>
-            <div style={{display:'flex',justifyContent:'space-between',alignItems:'center',marginBottom:8}}>
-              <div>
-                <span style={{color:'#fff',fontFamily:'monospace',fontSize:13,fontWeight:700}}>{u.username}</span>
-                <span style={{
-                  marginLeft:8, fontSize:9, fontFamily:'monospace',
-                  color: u.role==='admin'?'#ffe66d':'#4ecdc4',
-                  background: u.role==='admin'?'rgba(255,230,109,0.1)':'rgba(78,205,196,0.1)',
-                  border:`1px solid ${u.role==='admin'?'rgba(255,230,109,0.3)':'rgba(78,205,196,0.3)'}`,
-                  borderRadius:4, padding:'1px 6px',
-                }}>{u.role}</span>
-                {!!u.has_pushover && (
-                  <span title="Pushover eingerichtet" style={{
-                    marginLeft:4, fontSize:9, fontFamily:'monospace',
-                    color:'rgba(255,107,157,0.8)',
-                    background:'rgba(255,107,157,0.1)',
-                    border:'1px solid rgba(255,107,157,0.25)',
-                    borderRadius:4, padding:'1px 6px',
-                  }}>🔔 Push</span>
-                )}
-                {!!u.hidden && (
-                  <span title="Für andere Benutzer unsichtbar" style={{
-                    marginLeft:4, fontSize:9, fontFamily:'monospace',
-                    color:'rgba(255,230,109,0.7)',
-                    background:'rgba(255,230,109,0.08)',
-                    border:'1px solid rgba(255,230,109,0.2)',
-                    borderRadius:4, padding:'1px 6px',
-                  }}>👁 versteckt</span>
-                )}
-                {u.last_active_at && (
+            {/* Zeile 1: Name + Badges */}
+            <div style={{display:'flex',alignItems:'flex-start',justifyContent:'space-between',gap:8,marginBottom:6}}>
+              <div style={{minWidth:0,flex:1}}>
+                <div style={{display:'flex',alignItems:'center',flexWrap:'wrap',gap:4,marginBottom:3}}>
+                  <span style={{color:'#fff',fontFamily:'monospace',fontSize:13,fontWeight:700}}>{u.username}</span>
                   <span style={{
-                    marginLeft:6, fontSize:9, fontFamily:'monospace',
-                    color:'rgba(255,255,255,0.35)',
-                  }}>
+                    fontSize:9, fontFamily:'monospace',
+                    color: u.role==='admin'?'#ffe66d':'#4ecdc4',
+                    background: u.role==='admin'?'rgba(255,230,109,0.1)':'rgba(78,205,196,0.1)',
+                    border:`1px solid ${u.role==='admin'?'rgba(255,230,109,0.3)':'rgba(78,205,196,0.3)'}`,
+                    borderRadius:4, padding:'1px 6px',
+                  }}>{u.role}</span>
+                  {!!u.has_pushover && (
+                    <span style={{fontSize:9,fontFamily:'monospace',color:'rgba(255,107,157,0.8)',
+                      background:'rgba(255,107,157,0.1)',border:'1px solid rgba(255,107,157,0.25)',
+                      borderRadius:4,padding:'1px 6px'}}>🔔 Push</span>
+                  )}
+                  {!!u.hidden && (
+                    <span style={{fontSize:9,fontFamily:'monospace',color:'rgba(255,230,109,0.7)',
+                      background:'rgba(255,230,109,0.08)',border:'1px solid rgba(255,230,109,0.2)',
+                      borderRadius:4,padding:'1px 6px'}}>👁 versteckt</span>
+                  )}
+                </div>
+                {u.last_active_at && (
+                  <div style={{color:'rgba(255,255,255,0.3)',fontFamily:'monospace',fontSize:9}}>
                     ● {(() => {
                       const d = new Date(u.last_active_at.replace(' ','T'));
-                      const now = new Date();
-                      const diff = Math.floor((now - d) / 60000);
-                      if (diff < 2)   return 'gerade eben';
-                      if (diff < 60)  return `vor ${diff} min`;
+                      const diff = Math.floor((new Date() - d) / 60000);
+                      if (diff < 2)    return 'gerade eben';
+                      if (diff < 60)   return `vor ${diff} min`;
                       if (diff < 1440) return `vor ${Math.floor(diff/60)} h`;
-                      return d.toLocaleDateString('de-DE', {day:'2-digit',month:'2-digit',hour:'2-digit',minute:'2-digit'});
+                      return d.toLocaleDateString('de-DE',{day:'2-digit',month:'2-digit',hour:'2-digit',minute:'2-digit'});
                     })()}
-                  </span>
+                  </div>
                 )}
               </div>
-              <div style={{display:'flex',gap:5}}>
+              {/* Aktions-Buttons */}
+              <div style={{display:'flex',gap:4,flexShrink:0,flexWrap:'wrap',justifyContent:'flex-end'}}>
                 <button onClick={()=>{setResetId(u.id);setResetPw('');}}
-                  style={{...S.btn('#ffe66d',true),fontSize:10}}>🔑 PW</button>
+                  style={{...S.btn('#ffe66d',true),fontSize:10,padding:'4px 8px'}}>🔑</button>
                 <button
                   onClick={async ()=>{
                     if (u.role==='admin') return;
                     try {
                       const r = await api(`/admin/users/${u.id}/hidden`,{method:'PUT'});
                       setUsers(p=>p.map(x=>x.id===u.id?{...x,hidden:r.hidden}:x));
-                      toast(r.hidden ? 'Benutzer ausgeblendet' : 'Benutzer wieder sichtbar');
+                      toast(r.hidden ? 'Ausgeblendet' : 'Eingeblendet');
                     } catch(e){ toast(e.message,'error'); }
                   }}
-                  title={u.role==='admin'?'Admin kann nicht ausgeblendet werden':u.hidden?'Einblenden':'Ausblenden'}
                   disabled={u.role==='admin'}
+                  title={u.hidden?'Einblenden':'Ausblenden'}
                   style={{
-                    fontSize:10, fontFamily:'monospace', cursor: u.role==='admin'?'not-allowed':'pointer',
-                    padding:'3px 8px', borderRadius:6, border:'none',
+                    fontSize:13, cursor: u.role==='admin'?'not-allowed':'pointer',
+                    padding:'4px 7px', borderRadius:6, border:'none',
                     background: u.hidden ? 'rgba(255,230,109,0.15)' : 'rgba(255,255,255,0.08)',
-                    color: u.hidden ? '#ffe66d' : 'rgba(255,255,255,0.5)',
+                    color: u.hidden ? '#ffe66d' : 'rgba(255,255,255,0.4)',
                     opacity: u.role==='admin' ? 0.3 : 1,
-                  }}>
-                  {u.hidden ? '👁 einblend.' : '👁 ausblend.'}
-                </button>
-                <button onClick={()=>del(u.id)} style={{...S.btn('#ff6b9d',true)}}>
+                  }}>👁</button>
+                <button onClick={()=>del(u.id)} style={{...S.btn('#ff6b9d',true),padding:'4px 7px'}}>
                   <TrashIcon size={13} color="#ff6b9d"/>
                 </button>
               </div>