diff --git a/backend/src/tools/dateien/routes.js b/backend/src/tools/dateien/routes.js
index 5ead8db..0eb6af3 100644
--- a/backend/src/tools/dateien/routes.js
+++ b/backend/src/tools/dateien/routes.js
@@ -212,7 +212,10 @@ router.get('/:id/download', authenticate, async (req, res) => {
     const bcrypt = require('bcryptjs');
     const pw = req.query.password || req.headers['x-share-password'] || '';
     const ok = pw && await bcrypt.compare(pw, share.password_hash);
-    if (!ok) return res.status(403).json({ error: 'Falsches Passwort', passwordRequired: true });
+    if (!ok) return res.status(403).json({
+      error: 'Falsches Passwort',
+      passwordRequired: !pw  // true = noch kein PW eingegeben, false = falsches PW
+    });
   }
 
   const fp = path.join(UPLOAD_DIR, file.filename);
diff --git a/deploy-helper.bat b/deploy-helper.bat
new file mode 100644
index 0000000..68d7c5a
--- /dev/null
+++ b/deploy-helper.bat
@@ -0,0 +1,60 @@
+@echo off
+setlocal EnableDelayedExpansion
+chcp 65001 >nul
+
+set PROJEKT=D:\projekt
+set DOWNLOADS=%USERPROFILE%\Downloads
+set COUNT=0
+
+echo.
+echo ╔══════════════════════════════════════╗
+echo ║     DickenDock Deploy-Helper         ║
+echo ╚══════════════════════════════════════╝
+echo.
+
+:: Alle Dateien im Download-Ordner prüfen und im Projekt suchen
+for %%F in ("%DOWNLOADS%\*.*") do (
+    set "DATEI=%%~nxF"
+    :: Im Projektordner rekursiv nach dieser Datei suchen
+    for /r "%PROJEKT%" %%P in ("%%~nxF") do (
+        copy /Y "%%F" "%%P" >nul 2>&1
+        if !ERRORLEVEL!==0 (
+            echo  ✓  !DATEI!  →  %%P
+            set /A COUNT+=1
+        )
+    )
+)
+
+if %COUNT%==0 (
+    echo  Keine passenden Dateien im Download-Ordner gefunden.
+    echo.
+    goto :ende
+)
+
+echo.
+echo  %COUNT% Datei(en) kopiert.
+echo.
+set /p MSG=" Commit-Nachricht (Enter = 'Update'): "
+if "!MSG!"=="" set MSG=Update
+
+cd /d %PROJEKT%
+git add -A
+git commit -m "!MSG!"
+git push
+
+if %ERRORLEVEL%==0 (
+    echo.
+    echo  ✓ Gepusht! Proxmox-Konsole:
+    echo.
+    echo    cd /opt/dickendock
+    echo    docker compose down
+    echo    docker builder prune -f
+    echo    docker compose up -d --build
+    echo.
+) else (
+    echo  ✕ Push fehlgeschlagen.
+    echo.
+)
+
+:ende
+pause
diff --git a/frontend/src/App.jsx b/frontend/src/App.jsx
index c2f7912..8170611 100644
--- a/frontend/src/App.jsx
+++ b/frontend/src/App.jsx
@@ -838,11 +838,8 @@ function Dashboard({ toast, mobile, setActive, unreadMsgs=0 }) {
       <Notepad    toast={toast} />
       <div style={{ marginTop:24, textAlign:'center',
         color:'rgba(255,255,255,0.12)', fontSize:9, fontFamily:'monospace', letterSpacing:1 }}>
-        {(() => { try {
-          const d = new Date(typeof __BUILD_TIME__ !== 'undefined' ? __BUILD_TIME__ : '');
-          if (isNaN(d)) return null;
-          return `GEBAUT ${d.toLocaleDateString('de-DE',{day:'2-digit',month:'2-digit',year:'numeric'})} ${d.toLocaleTimeString('de-DE',{hour:'2-digit',minute:'2-digit'})}`;
-        } catch { return null; }})()}
+        {typeof __BUILD_TIME__ !== 'undefined' && __BUILD_TIME__
+          ? `GEBAUT ${__BUILD_TIME__}` : null}
       </div>
     </div>
   );
diff --git a/frontend/vite.config.js b/frontend/vite.config.js
index 7c1e298..d81b529 100644
--- a/frontend/vite.config.js
+++ b/frontend/vite.config.js
@@ -1,7 +1,17 @@
 import { defineConfig } from 'vite'
 import react from '@vitejs/plugin-react'
 
+const now = new Date();
+const buildTime = now.toLocaleString('de-DE', {
+  timeZone: 'Europe/Berlin',
+  day: '2-digit', month: '2-digit', year: 'numeric',
+  hour: '2-digit', minute: '2-digit'
+});
+
 export default defineConfig({
   plugins: [react()],
   server: { proxy: { '/api': 'http://localhost:4000' } },
+  define: {
+    __BUILD_TIME__: JSON.stringify(buildTime),
+  },
 })