diff --git a/frontend/src/tools/dateien.jsx b/frontend/src/tools/dateien.jsx
index 0e6476b..484d38c 100644
--- a/frontend/src/tools/dateien.jsx
+++ b/frontend/src/tools/dateien.jsx
@@ -187,16 +187,7 @@ export default function Dateien({ toast, mobile }) {
           </div>
         </div>
         <div style={{display:'flex',gap:6}}>
-          {tab==='own' && !inSharedFolder && (
-            <button onClick={()=>setNewFolder(true)} style={{
-              background:'rgba(255,255,255,0.06)', border:'1px solid rgba(255,255,255,0.15)',
-              borderRadius:8, padding:'7px 12px', color:'rgba(255,255,255,0.75)',
-              cursor:'pointer', fontFamily:'monospace', fontSize:11,
-              display:'flex', alignItems:'center', gap:5,
-            }}>
-              📁 Ordner
-            </button>
-          )}
+
         </div>
       </div>
 
@@ -243,8 +234,8 @@ export default function Dateien({ toast, mobile }) {
             onKeyDown={e=>{if(e.key==='Enter')createFolder();if(e.key==='Escape'){setNewFolder(false);setFolderName('');}}}
             placeholder="Ordnername…" autoFocus
             style={{...S.inp,flex:1,fontSize:15}}/>
-          <button onClick={createFolder} style={S.btn('#4ecdc4')}>✓</button>
-          <button onClick={()=>{setNewFolder(false);setFolderName('');}} style={S.btn('#ff6b9d',true)}>✕</button>
+          <button onClick={createFolder} style={{background:'transparent',border:'1px solid rgba(78,205,196,0.4)',borderRadius:7,padding:'6px 12px',color:'#4ecdc4',cursor:'pointer',fontFamily:'monospace',fontSize:12}}>✓</button>
+          <button onClick={()=>{setNewFolder(false);setFolderName('');}} style={{background:'transparent',border:'1px solid rgba(255,107,157,0.4)',borderRadius:7,padding:'6px 12px',color:'#ff6b9d',cursor:'pointer',fontFamily:'monospace',fontSize:12}}>✕</button>
         </div>
       )}
 
@@ -287,7 +278,12 @@ export default function Dateien({ toast, mobile }) {
           <span style={{fontSize:22,flexShrink:0}}>📁</span>
           <div style={{flex:1,minWidth:0}}>
             <div style={{color:'#fff',fontFamily:'monospace',fontSize:13,fontWeight:700}}>{folder.name}</div>
-            {folder.owner&&<div style={{color:'rgba(255,255,255,0.4)',fontFamily:'monospace',fontSize:10}}>von {folder.owner}</div>}
+            <div style={{color:'rgba(255,255,255,0.45)',fontFamily:'monospace',fontSize:10,marginTop:2}}>
+              {folder.owner ? `von ${folder.owner} · ` : ''}
+              {folder.subCount>0?`${folder.subCount} Ordner · `:''}
+              {folder.fileCount>0?`${folder.fileCount} Datei${folder.fileCount!==1?'en':''} · `:''}
+              {folder.totalSize>0?fmtSize(folder.totalSize):'leer'}
+            </div>
           </div>
           {!folder.owner && (
             <div style={{display:'flex',gap:5}} onClick={e=>e.stopPropagation()}>