diff --git a/backend/src/tools/dateien/routes.js b/backend/src/tools/dateien/routes.js
index bfd2f43..c1b6205 100644
--- a/backend/src/tools/dateien/routes.js
+++ b/backend/src/tools/dateien/routes.js
@@ -199,18 +199,10 @@ router.post('/', authenticate, (req, res) => {
 router.get('/storage', authenticate, (req, res) => {
   const uid  = req.user.id;
   const used = db.prepare('SELECT COALESCE(SUM(size),0) AS s FROM files WHERE user_id=?').get(uid).s;
-  const maxMb    = parseInt(getSetting('file_max_size_mb') || '50');
-  const maxCount = parseInt(getSetting('file_max_count')   || '20');
-  const max = maxMb * maxCount * 1024 * 1024;
-  let diskFree = null;
-  try {
-    const { execSync } = require('child_process');
-    const out = execSync(`df -k "${process.env.UPLOAD_DIR || '/data/uploads'}"`, { timeout:3000 }).toString();
-    const line = out.trim().split('\n').pop();
-    const parts = line.trim().split(/\s+/);
-    if (parts[3]) diskFree = parseInt(parts[3]) * 1024;
-  } catch {}
-  res.json({ used, max, diskFree });
+  const count = db.prepare('SELECT COUNT(*) AS c FROM files WHERE user_id=?').get(uid).c;
+  const maxSizeMb  = parseInt(getSetting('file_max_size_mb') || '50');
+  const maxCount   = parseInt(getSetting('file_max_count')   || '20');
+  res.json({ used, count, maxSizeMb, maxCount });
 });
 
 router.get('/:id/download', authenticate, async (req, res) => {
diff --git a/frontend/src/tools/dateien.jsx b/frontend/src/tools/dateien.jsx
index f66b232..c5a709a 100644
--- a/frontend/src/tools/dateien.jsx
+++ b/frontend/src/tools/dateien.jsx
@@ -280,24 +280,22 @@ export default function Dateien({ toast, mobile }) {
       <ConfirmDialog/>
       {/* ── Speicherplatz ─────────────────────────────────────────────────── */}
       {storage && (
-        <div style={{marginBottom:14}}>
-          <div style={{display:'flex',justifyContent:'space-between',
-            color:'rgba(255,255,255,0.35)',fontFamily:'monospace',fontSize:9,marginBottom:4}}>
-            <span>{fmtSize(storage.used)} belegt</span>
-            <span>{storage.diskFree!=null ? `${fmtSize(storage.diskFree)} frei auf Disk` : ''}</span>
+        <div style={{marginBottom:14,padding:'10px 12px',background:'rgba(255,255,255,0.02)',
+          border:'1px solid rgba(255,255,255,0.06)',borderRadius:8}}>
+          <div style={{display:'flex',justifyContent:'space-between',alignItems:'center',
+            color:'rgba(255,255,255,0.45)',fontFamily:'monospace',fontSize:10}}>
+            <span>{fmtSize(storage.used)} belegt · {storage.count}/{storage.maxCount} Dateien</span>
+            <span style={{fontSize:9,color:'rgba(255,255,255,0.25)'}}>max. {storage.maxSizeMb} MB pro Datei</span>
           </div>
-          <div style={{height:4,borderRadius:4,background:'rgba(255,255,255,0.06)',overflow:'hidden'}}>
+          <div style={{height:3,borderRadius:3,background:'rgba(255,255,255,0.06)',overflow:'hidden',marginTop:7}}>
             <div style={{
-              height:'100%', borderRadius:4,
-              width:`${Math.min(100,(storage.used/storage.max)*100)}%`,
-              background: storage.used/storage.max > 0.85 ? '#ff6b9d' :
-                          storage.used/storage.max > 0.6  ? '#ffe66d' : '#4ecdc4',
+              height:'100%', borderRadius:3,
+              width:`${Math.min(100,(storage.count/storage.maxCount)*100)}%`,
+              background: storage.count/storage.maxCount > 0.85 ? '#ff6b9d' :
+                          storage.count/storage.maxCount > 0.6  ? '#ffe66d' : '#4ecdc4',
               transition:'width 0.4s',
             }}/>
           </div>
-          <div style={{color:'rgba(255,255,255,0.2)',fontFamily:'monospace',fontSize:8,marginTop:3,textAlign:'right'}}>
-            Limit: {fmtSize(storage.max)}
-          </div>
         </div>
       )}
       {shareItem && <ShareModal item={shareItem.item} type={shareItem.type} onClose={()=>{setShareItem(null);load();}} toast={toast}/>}