diff --git a/backend/src/tools/koepi/routes.js b/backend/src/tools/koepi/routes.js
index 382e790..2b9bdd2 100644
--- a/backend/src/tools/koepi/routes.js
+++ b/backend/src/tools/koepi/routes.js
@@ -118,33 +118,9 @@ async function fetchOffersViaApi() {
 
   console.log('🍺 KöPi API: totalResults=', json.totalResults, '| results.length=', json.results?.length);
   if (json.results?.[0]) {
-    console.log('🍺 KöPi API Rohdaten (erster Treffer, VOLLSTÄNDIG):', JSON.stringify(json.results[0]));
-  }
-
-  // Reine Diagnose (rein informativ, wirft bei Fehlschlag keinen Fehler für den
-  // Hauptablauf): probiert, ob der leafletflights-Endpoint zusätzliche
-  // Store-/Adressinfos zu den gefundenen Prospekt-Kampagnen liefert
-  try {
-    const flightIds = [...new Set((json.results || []).map(r => r.leafletFlightId).filter(Boolean))];
-    if (flightIds.length) {
-      const flightUrl = `https://api.marktguru.de/api/v1/leafletflights?as=mobile&limit=8&zipCode=${MG_ZIP}`;
-      const flightRes = await fetch(flightUrl, {
-        headers: {
-          'x-clientkey': MARKTGURU_CLIENT_KEY,
-          'x-apikey': MARKTGURU_API_KEY,
-          'Accept': 'application/json',
-        },
-      });
-      console.log('🍺 KöPi leafletflights-Diagnose: HTTP', flightRes.status);
-      if (flightRes.ok) {
-        const flightJson = await flightRes.json();
-        console.log('🍺 KöPi leafletflights-Diagnose Rohdaten (VOLLSTÄNDIG):', JSON.stringify(flightJson).slice(0, 4000));
-      } else {
-        console.log('🍺 KöPi leafletflights-Diagnose Body:', (await flightRes.text().catch(()=>'')).slice(0, 500));
-      }
-    }
-  } catch (diagErr) {
-    console.log('🍺 KöPi leafletflights-Diagnose fehlgeschlagen (ignoriert):', diagErr.message);
+    (json.results || []).forEach((r, i) => {
+      console.log(`🍺 KöPi API Rohdaten [${i}] (${r.advertisers?.[0]?.name || '?'}, € ${r.price}):`, JSON.stringify(r));
+    });
   }
 
   return (json.results || []).map(r => {