diff --git a/backend/src/tools/koepi/routes.js b/backend/src/tools/koepi/routes.js
index 434e6cd..c04b754 100644
--- a/backend/src/tools/koepi/routes.js
+++ b/backend/src/tools/koepi/routes.js
@@ -16,11 +16,28 @@ const MG_SETTINGS = encodeURIComponent(JSON.stringify({
 
 // ── Gewünschte Händler ────────────────────────────────────────────────────────
 const TARGET_RETAILERS = ['edeka','e center','rewe','netto','kaufland','penny','trinkgut'];
+const RETAILER_ADDRESSES = {
+  'edeka':     'Düsseldorfer Landstr. 361',
+  'e center':  'Düsseldorfer Landstr. 361',
+  'rewe':      'Mündelheimer Str. 132 / Keniastr. 39',
+  'netto':     'Im Bonnefeld 19-21',
+  'kaufland':  'Auf der Höhe 20',
+  'penny':     'Sittardsberger Allee 10',
+  'trinkgut':  'Keniastraße 39',
+};
 function isTargetRetailer(name) {
   if (!name) return false;
   const n = name.toLowerCase();
   return TARGET_RETAILERS.some(r => n.includes(r));
 }
+function getAddress(retailer) {
+  if (!retailer) return '';
+  const n = retailer.toLowerCase();
+  for (const [key, addr] of Object.entries(RETAILER_ADDRESSES)) {
+    if (n.includes(key)) return addr;
+  }
+  return '';
+}
 
 // ── Angebote via Puppeteer von marktguru ─────────────────────────────────────
 async function scrapeMarktguru() {
@@ -67,13 +84,28 @@ async function scrapeMarktguru() {
         const description = descEl?.textContent?.trim() || '';
         const img      = card.querySelector('img.offer-list-item-img');
         const badge    = card.querySelector('.badge, .discount-badge')?.textContent?.trim() || '';
-        const address  = card.querySelector('.retailer-address, .address, dd.address, [class*="address"]')?.textContent?.trim() || '';
-        // Bild: medium → large für bessere Qualität
-        const imgSrc   = img?.src?.replace('/medium.webp', '/large.webp') || img?.src || null;
-        return { name, brand, price, oldPrice, retailer, dateRange, validity, description, badge, address, image: imgSrc };
+        const imgSrc   = img?.src || null;
+        return { name, brand, price, oldPrice, retailer, dateRange, validity, description, badge, address: '', image: imgSrc };
       });
     });
 
+    // Bilder als Base64 laden (cdn.marktguru.de blockt externe Requests)
+    for (const offer of offers) {
+      if (!offer.image) continue;
+      try {
+        const imgData = await page.evaluate(async (url) => {
+          const resp = await fetch(url);
+          const blob = await resp.blob();
+          return new Promise(resolve => {
+            const reader = new FileReader();
+            reader.onloadend = () => resolve(reader.result);
+            reader.readAsDataURL(blob);
+          });
+        }, offer.image);
+        offer.image = imgData; // base64 data URL
+      } catch { offer.image = null; }
+    }
+
     // Filtern auf Ziel-Händler + nur König Pilsener
     const filtered = offers.filter(o => {
       const isKP = (o.name + ' ' + o.brand + ' ' + o.description).toLowerCase();
@@ -81,13 +113,23 @@ async function scrapeMarktguru() {
       return hasKP && isTargetRetailer(o.retailer);
     });
 
-    // Deduplizieren
-    const seen = new Set();
-    const unique = filtered.filter(o => {
-      const k = `${o.retailer}|${o.price}|${o.description?.slice(0,30)}`;
-      if (seen.has(k)) return false;
-      seen.add(k); return true;
-    });
+    // Deduplizieren: gleicher Händler + gleicher Preis → zusammenfassen
+    const merged = new Map();
+    for (const o of filtered) {
+      const key = `${o.retailer}|${o.price}`;
+      if (merged.has(key)) {
+        // Beschreibungen zusammenführen falls unterschiedlich
+        const existing = merged.get(key);
+        if (o.description && o.description !== existing.description) {
+          existing.description = existing.description
+            ? `${existing.description} / ${o.description}`
+            : o.description;
+        }
+      } else {
+        merged.set(key, { ...o });
+      }
+    }
+    const unique = [...merged.values()].map(o => ({ ...o, address: getAddress(o.retailer) }));
 
     const result = { offers: unique, total: unique.length, scrapedAt: new Date().toISOString(), source: 'marktguru.de' };
     cacheSet(cacheKey, result);
@@ -170,15 +212,15 @@ async function scrapeProspekte() {
   return result;
 }
 
-// ── Bild-Proxy ────────────────────────────────────────────────────────────────
+// ── Bild-Proxy (für kaufda Bilder) ───────────────────────────────────────────
 router.get('/img', authenticate, (req, res) => {
   const url = req.query.url;
   if (!url || !url.startsWith('https://')) return res.status(400).end();
   try {
     const parsed = new URL(url);
-    const allowed = ['content-media.bonial.biz','publisher-media.bonial.biz','cdn.marktguru.de','www.marktguru.de'];
+    const allowed = ['content-media.bonial.biz','publisher-media.bonial.biz'];
     if (!allowed.some(h => parsed.hostname === h)) return res.status(403).end();
-    const r = https.get(url, { headers: {'User-Agent':'Mozilla/5.0','Referer':'https://www.marktguru.de/','Origin':'https://www.marktguru.de'} }, imgRes => {
+    const r = https.get(url, { headers: {'User-Agent':'Mozilla/5.0'} }, imgRes => {
       res.setHeader('Content-Type', imgRes.headers['content-type'] || 'image/jpeg');
       res.setHeader('Cache-Control', 'public, max-age=3600');
       imgRes.pipe(res);
diff --git a/frontend/src/tools/koepi.jsx b/frontend/src/tools/koepi.jsx
index dc59c7a..9651e69 100644
--- a/frontend/src/tools/koepi.jsx
+++ b/frontend/src/tools/koepi.jsx
@@ -38,7 +38,7 @@ function OfferCard({ offer }) {
       {offer.image && (
         <div style={{ height:160, background:'#f5f5f5', display:'flex', alignItems:'center', justifyContent:'center', flexShrink:0, overflow:'hidden', position:'relative' }}>
           <img
-            src={`/api/tools/koepi/img?url=${encodeURIComponent(offer.image)}`}
+            src={offer.image}
             alt="König Pilsener"
             style={{ maxHeight:'100%', maxWidth:'100%', objectFit:'contain' }}
             onError={e => { e.target.parentElement.style.display='none'; }}