diff --git a/frontend/src/tools/media.jsx b/frontend/src/tools/media.jsx
index fc709a6..51c4699 100644
--- a/frontend/src/tools/media.jsx
+++ b/frontend/src/tools/media.jsx
@@ -458,6 +458,7 @@ function FavoritenKalender({ onOpenModal }) {
 function MovieModal({ tmdbId, onClose, mobile, onHasXrel }) {
   const [detail,      setDetail]      = useState(null);
   const [xrel,        setXrel]        = useState(null);   // null=nicht gesucht, []=gesucht
+  const [xrelDates,   setXrelDates]   = useState([]);
   const [xrelLoading, setXrelLoading] = useState(false);
   const [loading,     setLoading]     = useState(true);
   const [error,       setError]       = useState('');
@@ -466,7 +467,7 @@ function MovieModal({ tmdbId, onClose, mobile, onHasXrel }) {
   const detailRef = useRef(null);
 
   useEffect(() => {
-    setLoading(true); setDetail(null); setXrel(null); setError('');
+    setLoading(true); setDetail(null); setXrel(null); setXrelDates([]); setError('');
     detailRef.current = null;
     api(`/tools/media/movie/${tmdbId}`)
       .then(d => {
@@ -480,7 +481,10 @@ function MovieModal({ tmdbId, onClose, mobile, onHasXrel }) {
           imdb_id: d.imdb_id || '',
         });
         api(`/tools/media/movie/${tmdbId}/xrel?${params}`)
-          .then(r => { if (r.xrel?.length > 0) { setXrel(r.xrel); onHasXrel?.(tmdbId); } })
+          .then(r => {
+            if (r.xrel_dates?.length > 0) setXrelDates(r.xrel_dates);
+            if (r.xrel?.length > 0) { setXrel(r.xrel); onHasXrel?.(tmdbId); }
+          })
           .catch(() => {});
       })
       .catch(e => { setError(e.message); setLoading(false); });
@@ -502,6 +506,7 @@ function MovieModal({ tmdbId, onClose, mobile, onHasXrel }) {
       if (forceRefresh) params.set('refresh', '1');
       const r = await api(`/tools/media/movie/${tmdbId}/xrel?${params}`);
       setXrel(r.xrel || []);
+      if (r.xrel_dates?.length > 0) setXrelDates(r.xrel_dates);
       if (r.has_xrel) onHasXrel?.(tmdbId);
     } catch(_) { setXrel([]); }
     finally { setXrelLoading(false); }
@@ -580,6 +585,7 @@ function MovieModal({ tmdbId, onClose, mobile, onHasXrel }) {
                   {detail.vote_average > 0 && <Badge bg="rgba(255,230,109,0.15)" color="#ffe66d">★ {detail.vote_average.toFixed(1)}</Badge>}
                   {detail.runtime > 0 && <Badge bg="rgba(255,255,255,0.07)" color="rgba(255,255,255,0.7)">⏱ {detail.runtime} Min</Badge>}
                   {fskStyle && <Badge bg={fskStyle.bg} color={fskStyle.color}>FSK {detail.fsk}</Badge>}
+                  {detail.release_date && <Badge bg="rgba(255,255,255,0.07)" color="rgba(255,255,255,0.55)">🇩🇪 {fmtDE(detail.release_date)}</Badge>}
                   {detail.countries?.length > 0 && <Badge bg="rgba(255,255,255,0.07)" color="rgba(255,255,255,0.4)">🌍 {detail.countries.slice(0,2).join(' · ')}</Badge>}
                 </div>
                 {detail.genres?.length > 0 && (
@@ -593,11 +599,11 @@ function MovieModal({ tmdbId, onClose, mobile, onHasXrel }) {
               </div>
             </div>
 
-            {detail.release_dates?.length > 0 && (
+            {xrelDates.length > 0 && (
               <div style={{ marginTop:16 }}>
                 <div style={{ ...S.head, marginBottom:8 }}>ERSCHEINUNGSDATEN</div>
                 <div style={{ display:'flex', flexDirection:'column', gap:4 }}>
-                  {detail.release_dates.map((r, i) => (
+                  {xrelDates.map((r, i) => (
                     <div key={i} style={{ display:'flex', justifyContent:'space-between', alignItems:'center',
                       fontSize:11, fontFamily:'monospace', padding:'3px 0',
                       borderBottom:'1px solid rgba(255,255,255,0.05)' }}>