diff --git a/frontend/src/tools/dateien.jsx b/frontend/src/tools/dateien.jsx
index 0b0d192..ecab45f 100644
--- a/frontend/src/tools/dateien.jsx
+++ b/frontend/src/tools/dateien.jsx
@@ -205,7 +205,7 @@ export default function Dateien({ toast, mobile }) {
       {/* ── Tabs + Neu-Ordner (überall gleich) ───────────────────────────── */}
       <div style={{display:'flex',gap:6,marginBottom:12,alignItems:'center',flexWrap:'wrap'}}>
         {[
-          ['own','Meine Dateien', null],
+          ['own','Dateien', null],
           ['shared','Geteilt mit mir', sharedCnt||null],
           ['sharedByMe','Geteilt von mir', byMeCnt||null],
         ].map(([k,l,cnt])=>(