diff --git a/frontend/src/tools/media.jsx b/frontend/src/tools/media.jsx
index 53085ee..6b683c8 100644
--- a/frontend/src/tools/media.jsx
+++ b/frontend/src/tools/media.jsx
@@ -605,9 +605,16 @@ function MovieModal({ tmdbId, onClose, mobile, onHasXrel, noYearFilter }) {
       });
       if (forceRefresh || noYearFilter) params.set('refresh', '1');
       const r = await api(`/tools/media/movie/${tmdbId}/xrel?${params}`);
-      setXrel(r.xrel || []);
+      // Nur überschreiben wenn neue Daten gefunden – sonst alte behalten
+      if ((r.xrel || []).length > 0) {
+        setXrel(r.xrel);
+        onHasXrel?.(tmdbId);
+      } else if (!forceRefresh) {
+        // Erster Load ohne Ergebnis → explizit leer setzen
+        setXrel([]);
+      }
+      // Sonst: forceRefresh ohne Ergebnis → alte Liste bleibt stehen
       if (r.xrel_dates?.length > 0) setXrelDates(r.xrel_dates);
-      if (r.has_xrel) onHasXrel?.(tmdbId);
     } catch(_) { setXrel([]); }
     finally { setXrelLoading(false); }
   };