diff --git a/backend/src/tools/media/routes.js b/backend/src/tools/media/routes.js
index 49247d1..fbb8bca 100644
--- a/backend/src/tools/media/routes.js
+++ b/backend/src/tools/media/routes.js
@@ -66,24 +66,27 @@ function extractFSK(rd) {
   return null;
 }
 
+const RELEASE_TYPE_LABEL = { 2:'Kino (limited)', 3:'Kinostart', 4:'Web', 5:'Retail', 6:'TV' };
+
 function extractReleaseDates(rd) {
-  const out = {};
-  // DE Kinostart (type 3)
-  const de = rd?.results?.find(r => r.iso_3166_1 === 'DE');
-  if (de) {
-    const theatrical = de.release_dates.find(r => r.type === 3);
-    if (theatrical?.release_date) out.de_cinema = theatrical.release_date.slice(0,10);
+  if (!rd?.results) return [];
+  const PRIORITY = ['DE','US','GB','FR','AT','CH'];
+  const entries = [];
+  for (const country of PRIORITY) {
+    const c = rd.results.find(r => r.iso_3166_1 === country);
+    if (!c) continue;
+    for (const r of c.release_dates) {
+      if (!r.release_date) continue;
+      if (!RELEASE_TYPE_LABEL[r.type]) continue; // Premiere+TV überspringen
+      entries.push({
+        country,
+        label: `${RELEASE_TYPE_LABEL[r.type]} (${country})`,
+        date: r.release_date.slice(0, 10),
+      });
+    }
   }
-  // US Kinostart (type 3)
-  const us = rd?.results?.find(r => r.iso_3166_1 === 'US');
-  if (us) {
-    const theatrical = us.release_dates.find(r => r.type === 3);
-    if (theatrical?.release_date) out.us_cinema = theatrical.release_date.slice(0,10);
-    // US Digital (type 4)
-    const digital = us.release_dates.find(r => r.type === 4);
-    if (digital?.release_date) out.us_digital = digital.release_date.slice(0,10);
-  }
-  return out;
+  entries.sort((a, b) => a.date.localeCompare(b.date));
+  return entries;
 }
 async function fetchAllPages(path, maxPages = 3) {
   const first = await tmdb(path, { page: 1 });
diff --git a/frontend/src/tools/media.jsx b/frontend/src/tools/media.jsx
index 8a1409b..d00504d 100644
--- a/frontend/src/tools/media.jsx
+++ b/frontend/src/tools/media.jsx
@@ -580,11 +580,7 @@ function MovieModal({ tmdbId, onClose, mobile, onHasXrel }) {
                   {detail.vote_average > 0 && <Badge bg="rgba(255,230,109,0.15)" color="#ffe66d">★ {detail.vote_average.toFixed(1)}</Badge>}
                   {detail.runtime > 0 && <Badge bg="rgba(255,255,255,0.07)" color="rgba(255,255,255,0.7)">⏱ {detail.runtime} Min</Badge>}
                   {fskStyle && <Badge bg={fskStyle.bg} color={fskStyle.color}>FSK {detail.fsk}</Badge>}
-                  {detail.release_dates?.de_cinema
-                    ? <Badge bg="rgba(255,255,255,0.07)" color="rgba(255,255,255,0.55)">🇩🇪 Kino {fmtDE(detail.release_dates.de_cinema)}</Badge>
-                    : detail.release_date && <Badge bg="rgba(255,255,255,0.07)" color="rgba(255,255,255,0.55)">🇩🇪 {fmtDE(detail.release_date)}</Badge>}
-                  {detail.release_dates?.us_cinema && <Badge bg="rgba(255,255,255,0.07)" color="rgba(255,255,255,0.5)">🇺🇸 Kino {fmtDE(detail.release_dates.us_cinema)}</Badge>}
-                  {detail.release_dates?.us_digital && <Badge bg="rgba(78,205,196,0.1)" color="#4ecdc4">💻 Digital {fmtDE(detail.release_dates.us_digital)}</Badge>}
+                  {detail.release_date && <Badge bg="rgba(255,255,255,0.07)" color="rgba(255,255,255,0.55)">🇩🇪 {fmtDE(detail.release_date)}</Badge>}
                   {detail.countries?.length > 0 && <Badge bg="rgba(255,255,255,0.07)" color="rgba(255,255,255,0.4)">🌍 {detail.countries.slice(0,2).join(' · ')}</Badge>}
                 </div>
                 {detail.genres?.length > 0 && (
@@ -598,6 +594,22 @@ function MovieModal({ tmdbId, onClose, mobile, onHasXrel }) {
               </div>
             </div>
 
+            {detail.release_dates?.length > 0 && (
+              <div style={{ marginTop:16 }}>
+                <div style={{ ...S.head, marginBottom:8 }}>ERSCHEINUNGSDATEN</div>
+                <div style={{ display:'flex', flexDirection:'column', gap:4 }}>
+                  {detail.release_dates.map((r, i) => (
+                    <div key={i} style={{ display:'flex', justifyContent:'space-between', alignItems:'center',
+                      fontSize:11, fontFamily:'monospace', padding:'3px 0',
+                      borderBottom:'1px solid rgba(255,255,255,0.05)' }}>
+                      <span style={{ color:'rgba(255,255,255,0.5)' }}>{r.label}</span>
+                      <span style={{ color:'rgba(255,255,255,0.8)', fontWeight:600 }}>{fmtDE(r.date)}</span>
+                    </div>
+                  ))}
+                </div>
+              </div>
+            )}
+
             {detail.overview && (
               <div style={{ marginTop:18 }}>
                 <div style={{ ...S.head, marginBottom:6 }}>HANDLUNG</div>