diff --git a/frontend/public/sw.js b/frontend/public/sw.js
index 8309685..f654ce0 100644
--- a/frontend/public/sw.js
+++ b/frontend/public/sw.js
@@ -1,5 +1,5 @@
 // Service Worker v4 – garantiert frische index.html, Auto-Reload bei neuem Build
-const VERSION = 'v4';
+const VERSION = 'v5';
 const CACHE_NAME = 'dickendock-' + VERSION;
 
 self.addEventListener('install', () => {
@@ -21,23 +21,26 @@ self.addEventListener('activate', e => {
 self.addEventListener('fetch', e => {
   const url = new URL(e.request.url);
 
+  // Cross-Origin-Requests (externe Bilder, Fonts usw.) NICHT abfangen
+  // → Browser verarbeitet sie normal, kein CORS-Problem in der PWA
+  if (url.origin !== self.location.origin) return;
+
   // API immer direkt ans Netz
   if (url.pathname.startsWith('/api/')) {
     e.respondWith(fetch(e.request));
     return;
   }
 
-  // HTML-Navigation: IMMER frisch vom Netzwerk, niemals aus Cache
-  // (Vite-Bundles haben Hash im Namen → neue index.html lädt neue Bundles)
+  // HTML-Navigation: IMMER frisch vom Netzwerk
   if (e.request.mode === 'navigate') {
     e.respondWith(
-      fetch(e.request, { cache: 'reload' })  // 'reload' = HTTP-Cache komplett umgehen
+      fetch(e.request, { cache: 'reload' })
         .catch(() => caches.match('/index.html'))
     );
     return;
   }
 
-  // Restliche Assets: einfach durchreichen
+  // Same-Origin Assets: durchreichen
   e.respondWith(fetch(e.request).catch(() => caches.match(e.request)));
 });