diff --git a/frontend/src/tools/bestellungen.jsx b/frontend/src/tools/bestellungen.jsx
index 951eb3d..8d4edaf 100644
--- a/frontend/src/tools/bestellungen.jsx
+++ b/frontend/src/tools/bestellungen.jsx
@@ -109,54 +109,33 @@ function BestellungDetail({ id, toast, onBack }) {
 
   if (loading) return <div style={{padding:24,color:'rgba(255,255,255,0.3)',fontFamily:'monospace'}}>Lädt…</div>;
 
+  // Status aus Stück-Zählern ableiten
+  const itemDisplayStatus = (item) => {
+    const f = item.qty_fertig||0, a = item.qty_in_arbeit||0;
+    if (f >= item.stueckzahl && item.stueckzahl > 0) return 'fertig';
+    if (f > 0 || a > 0) return 'in_arbeit';
+    return 'warteliste';
+  };
+
+  const toggleBezahlt = () =>
+    api(`/tools/bestellungen/${id}`,{method:'PUT',body:{bezahlt:!order.bezahlt}})
+      .then(u=>{setOrder(u);toast(u.bezahlt?'Als bezahlt markiert':'Bezahlung aufgehoben');});
+
   return (
     <div style={{ padding:'14px 14px 90px', maxWidth:860 }}>
       <ConfirmDialog/>
-      {/* Header */}
-      <div style={{ display:'flex', alignItems:'center', gap:10, marginBottom:16 }}>
+
+      {/* Header – nur Zurück, Titel, Status, Edit */}
+      <div style={{ display:'flex', alignItems:'center', gap:10, marginBottom:12 }}>
         <button onClick={() => onBack(null)} style={{ background:'transparent', border:'none', cursor:'pointer', padding:4 }}>
           <ChevronIcon size={20} color="rgba(255,255,255,0.5)" dir="left"/>
         </button>
-        <h1 style={{ color:'#fff', fontFamily:"'Space Mono',monospace", fontSize:18, flex:1, margin:0 }}>
+        <h1 style={{ color:'#fff', fontFamily:"'Space Mono',monospace", fontSize:18, flex:1, margin:0, minWidth:0,
+          overflow:'hidden', textOverflow:'ellipsis', whiteSpace:'nowrap' }}>
           {id ? (editMode?'Bearbeiten':order?.name) : 'Neue Bestellung'}
         </h1>
-        {order && !editMode && <StatusBadge status={order.status} onClick={cycleOrderStatus}/>}
-        {order && !editMode && (
-        <div style={{...S.card,marginBottom:10,padding:'10px 14px',
-          border:`1px solid ${order.bezahlt?'rgba(192,132,252,0.25)':'rgba(255,255,255,0.06)'}`,
-          background:order.bezahlt?'rgba(192,132,252,0.06)':'rgba(255,255,255,0.02)',
-          display:'flex',flexDirection:'column',gap:8}}>
-          <button
-            onClick={()=>api(`/tools/bestellungen/${id}`,{method:'PUT',body:{bezahlt:!order.bezahlt}}).then(u=>{setOrder(u);toast(u.bezahlt?'Als bezahlt markiert':'Bezahlung aufgehoben');})}
-            style={{
-              alignSelf:'flex-start',
-              background: order.bezahlt ? BEZAHLT.bg : 'rgba(255,255,255,0.05)',
-              border:`1px solid ${order.bezahlt ? BEZAHLT.color+'55' : 'rgba(255,255,255,0.15)'}`,
-              borderRadius:20, padding:'5px 14px',
-              color: order.bezahlt ? BEZAHLT.color : 'rgba(255,255,255,0.45)',
-              fontFamily:'monospace', fontSize:11, cursor:'pointer',
-            }}>
-            {order.bezahlt ? '💜 Als bezahlt markiert' : '○ Als bezahlt markieren'}
-          </button>
-          {order.bezahlt && (
-            <div style={{color:'rgba(192,132,252,0.7)',fontFamily:'monospace',fontSize:11}}>
-              🔒 Bezahlte Bestellungen können nicht bearbeitet werden.
-            </div>
-          )}
-        </div>
-      )}
-      {order && !editMode && (
-          <button
-            onClick={()=>api(`/tools/bestellungen/${id}`,{method:'PUT',body:{bezahlt:!order.bezahlt}}).then(u=>{setOrder(u);toast(u.bezahlt?'Als bezahlt markiert':'Bezahlung aufgehoben');})}
-            style={{
-              background: order.bezahlt ? BEZAHLT.bg : 'rgba(255,255,255,0.05)',
-              border:`1px solid ${order.bezahlt ? BEZAHLT.color+'55' : 'rgba(255,255,255,0.1)'}`,
-              borderRadius:20, padding:'4px 12px',
-              color: order.bezahlt ? BEZAHLT.color : 'rgba(255,255,255,0.4)',
-              fontFamily:'monospace', fontSize:10, cursor:'pointer', whiteSpace:'nowrap',
-            }}>
-            {order.bezahlt ? '💜 Bezahlt' : '○ Bezahlen'}
-          </button>
+        {order && !editMode && !order.bezahlt && (
+          <StatusBadge status={order.status} onClick={cycleOrderStatus}/>
         )}
         {order && !editMode && !order.bezahlt && (
           <button onClick={()=>setEditMode(true)} style={{background:'transparent',border:'none',cursor:'pointer',padding:4}}>
@@ -165,6 +144,29 @@ function BestellungDetail({ id, toast, onBack }) {
         )}
       </div>
 
+      {/* Bezahlt-Zeile – immer eigene Card unter dem Header */}
+      {order && !editMode && (
+        <div style={{marginBottom:12,padding:'10px 14px',
+          background:order.bezahlt?'rgba(192,132,252,0.07)':'rgba(255,255,255,0.02)',
+          border:`1px solid ${order.bezahlt?'rgba(192,132,252,0.25)':'rgba(255,255,255,0.07)'}`,
+          borderRadius:10}}>
+          <button onClick={toggleBezahlt} style={{
+            background:order.bezahlt?BEZAHLT.bg:'rgba(255,255,255,0.05)',
+            border:`1px solid ${order.bezahlt?BEZAHLT.color+'55':'rgba(255,255,255,0.12)'}`,
+            borderRadius:20,padding:'5px 14px',
+            color:order.bezahlt?BEZAHLT.color:'rgba(255,255,255,0.45)',
+            fontFamily:'monospace',fontSize:11,cursor:'pointer',
+          }}>
+            {order.bezahlt?'💜 Als bezahlt markiert':'○ Als bezahlt markieren'}
+          </button>
+          {order.bezahlt && (
+            <div style={{color:'rgba(192,132,252,0.65)',fontFamily:'monospace',fontSize:11,marginTop:8}}>
+              🔒 Bezahlte Bestellungen können nicht mehr bearbeitet werden.
+            </div>
+          )}
+        </div>
+      )}
+
       {/* Formular */}
       {(editMode || !id) && !order?.bezahlt && (
         <div style={{...S.card,marginBottom:12}}>
@@ -238,7 +240,7 @@ function BestellungDetail({ id, toast, onBack }) {
                 <div style={{display:'flex',justifyContent:'space-between',alignItems:'center',marginBottom:8}}>
                   <span style={{color:'#fff',fontFamily:'monospace',fontSize:13,flex:1}}>{item.calc_name}</span>
                   <div style={{display:'flex',gap:6,alignItems:'center'}}>
-                    <StatusBadge status={item.status||'warteliste'} onClick={order.bezahlt?undefined:()=>cycleItemStatus(item)} small/>
+                    <StatusBadge status={itemDisplayStatus(item)} onClick={order.bezahlt?undefined:()=>cycleItemStatus(item)} small/>
                     {!order.bezahlt && (
                       <button onClick={()=>removeItem(item.id)} style={{background:'transparent',border:'none',cursor:'pointer',padding:2}}>
                         <XIcon size={14} color="rgba(255,255,255,0.3)"/>
@@ -264,16 +266,20 @@ function BestellungDetail({ id, toast, onBack }) {
                     <input type="number" step="0.01" min="0"
                       defaultValue={item.custom_price??''}
                       placeholder="–"
+                      readOnly={order.bezahlt}
                       onBlur={e=>{
+                        if (order.bezahlt) return;
                         const v = e.target.value==='' ? null : parseFloat(e.target.value);
                         updateItem(item.id, {custom_price:v});
                       }}
-                      style={{...S.inp,fontSize:14,padding:'8px 10px'}}/>
+                      style={{...S.inp,fontSize:14,padding:'8px 10px',
+                        opacity:order.bezahlt?0.5:1,
+                        cursor:order.bezahlt?'not-allowed':'text'}}/>
                   </div>
                 </div>
 
                 {/* Status pro Stück */}
-                <div style={{marginBottom:10}}>
+                <div style={{marginBottom:10,opacity:order.bezahlt?0.5:1,pointerEvents:order.bezahlt?'none':'auto'}}>
                   <div style={{...S.head,marginBottom:6}}>STATUS PRO STÜCK</div>
                   <div style={{display:'grid',gridTemplateColumns:'1fr 1fr 1fr',gap:6}}>
                     {[