fix: xREL sauber – 1 Cache-Key/Film, Modal sofort, xREL async, Hindi-Filter, max5/≤1080p

frontend/src/tools/media.jsx

@@ -476,15 +476,14 @@ function MovieModal({ tmdbId, onClose, mobile }) {
 
   useEffect(() => {
     setLoading(true); setDetail(null); setXrel(null); setError('');
+    // TMDb-Daten sofort laden und anzeigen
     api(`/tools/media/movie/${tmdbId}`)
-      .then(d => {
-        // TMDb-Daten sofort anzeigen
-        setDetail(d);
-        setLoading(false);
-        // xREL ist bereits im response enthalten (Backend lädt parallel)
-        setXrel(Array.isArray(d.xrel) ? d.xrel : []);
-      })
+      .then(d => { setDetail(d); setLoading(false); })
       .catch(e => { setError(e.message); setLoading(false); });
+    // xREL separat und unabhängig nachladen
+    api(`/tools/media/movie/${tmdbId}/xrel`)
+      .then(d => setXrel(d.xrel || []))
+      .catch(() => setXrel([]));
     // Body-Scroll sperren
     const prev = document.body.style.overflow;
     document.body.style.overflow = 'hidden';