diff --git a/frontend/src/toolRegistry.js b/frontend/src/toolRegistry.js
index 42a03cd..f18119d 100644
--- a/frontend/src/toolRegistry.js
+++ b/frontend/src/toolRegistry.js
@@ -1,11 +1,7 @@
 import Kalkulator3D, { SavedList } from './tools/kalkulator3d.jsx';
-import { CalculatorIcon, ArchiveIcon, AppsIcon } from './icons.jsx';
 import Bestellungen from './tools/bestellungen.jsx';
+import { CalculatorIcon, ArchiveIcon, DatabaseIcon } from './icons.jsx';
 
-// ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
-//  Tool-Registry
-//  Neues Tool: id, icon (SVG-Komponente), label, navLabel, group, component
-// ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
 export const TOOLS = [
   {
     id:        'kalkulator3d',
@@ -23,6 +19,15 @@ export const TOOLS = [
     group:     '3D-Druck',
     component: SavedList,
   },
+  {
+    id:        'bestellungen',
+    Icon:      DatabaseIcon,
+    label:     'Bestellungen',
+    navLabel:  'Aufträge',
+    group:     '3D-Druck',
+    component: Bestellungen,
+  },
+  // Neues Tool: { id:'...', Icon:..., label:'...', navLabel:'...', group:'...', component:... },
 ];
 
 export function getGroupedTools() {