Reload Button, Versionsschrift heller, Datum unter Dashboard

frontend/src/tools/bestellungen.jsx

@@ -608,9 +608,14 @@ export default function Bestellungen({ toast, mobile }) {
       {archivItem && <ArchivModal calcId={archivItem} onClose={()=>setArchivItem(null)}/>}
       <div style={{display:'flex',justifyContent:'space-between',alignItems:'center',marginBottom:14}}>
         <h1 style={{color:'#fff',fontFamily:"'Space Mono',monospace",fontSize:mobile?18:22,margin:0}}>Bestellungen</h1>
-        <button onClick={()=>{setNewMode(true);setOpenId(null);}} style={{...S.btn('#4ecdc4'),display:'flex',alignItems:'center',gap:6}}>
-          <PlusIcon size={14} color="#4ecdc4"/> Neu
-        </button>
+        <div style={{display:'flex',gap:8}}>
+          <button onClick={() => window.location.reload()} title="Neu laden"
+            style={{background:'transparent',border:'1px solid rgba(255,255,255,0.1)',borderRadius:8,
+              color:'rgba(255,255,255,0.4)',cursor:'pointer',padding:'6px 10px',fontSize:14,fontFamily:'monospace'}}>↺</button>
+          <button onClick={()=>{setNewMode(true);setOpenId(null);}} style={{...S.btn('#4ecdc4'),display:'flex',alignItems:'center',gap:6}}>
+            <PlusIcon size={14} color="#4ecdc4"/> Neu
+          </button>
+        </div>
       </div>
 
       {/* Suche */}