diff --git a/backend/src/tools/koepi/routes.js b/backend/src/tools/koepi/routes.js
index f820561..0179d12 100644
--- a/backend/src/tools/koepi/routes.js
+++ b/backend/src/tools/koepi/routes.js
@@ -325,12 +325,16 @@ async function fetchOffersViaApi() {
     const leafletUrl = detail
       ? `https://www.marktguru.de/leaflets/${detail.id}${child ? `/page/${child.pageIndex}` : ''}`
       : null;
+    const knownStore = storeInfo.id != null
+      ? db.prepare('SELECT retailer FROM koepi_local_stores WHERE store_id=?').get(storeInfo.id)
+      : null;
+    const retailerLabel = knownStore?.retailer || advertiser.name || '';
     return {
       name: r.description || r.title || advertiser.name || '',
       brand: r.brand?.name || '',
       price: Number.isFinite(priceNum) ? `€ ${priceNum.toFixed(2).replace('.', ',')}` : (r.price || ''),
       oldPrice: Number.isFinite(oldPriceNum) ? `€ ${oldPriceNum.toFixed(2).replace('.', ',')}` : (r.oldPrice || ''),
-      retailer: advertiser.name || '',
+      retailer: retailerLabel,
       dateRange: weekInfo ? `${baseDateRange} ${weekInfo}` : baseDateRange,
       weekInfo,
       validity: '',
@@ -566,10 +570,17 @@ async function scrapeProspekte() {
     const detail = await fetchLeafletDetail(f.mainLeafletId, leafletCache);
     const store = detail.closestStore;
     const weekInfo = weekInfoWithFallback(detail.name, f.validFrom);
+    // Store-spezifische Bezeichnung aus der Whitelist bevorzugen (z.B. "Netto
+    // Getränke-Discount") statt dem generischen advertiser.name von marktguru
+    // (liefert für diese Filiale fälschlich nur "Netto Marken-Discount")
+    const knownStore = store.id != null
+      ? db.prepare('SELECT retailer FROM koepi_local_stores WHERE store_id=?').get(store.id)
+      : null;
     all.push({
       id: f.id,
-      publisher: f.advertiser?.name || '',
+      publisher: knownStore?.retailer || f.advertiser?.name || '',
       title: f.advertiser?.name || cleanTitle(detail.name) || '',
+      rawName: detail.name || '', // nur intern, für den Ausschluss-Filter unten
       weekInfo,
       street: store.address || '',
       zip: MG_ZIP,
@@ -596,13 +607,15 @@ async function scrapeProspekte() {
     for (const b of all) b.hasKoenigPilsener = false;
   }
 
-  // "Sondermagazin"-Prospekte ausblenden (keine normalen Wochenangebote)
   // Unerwünschte Prospekt-Typen ausblenden (Sondermagazine, Reise-Prospekte etc.)
+  // WICHTIG: gegen rawName (den echten Leaflet-Namen) prüfen, nicht gegen
+  // title/publisher — die zeigen nur noch den sauberen Kettennamen und würden
+  // "Sondermagazin"/"Bestellmagazin" im echten Namen sonst nie mehr finden.
   const EXCLUDED_TITLE_KEYWORDS = ['sondermagazin', 'reisen', 'bestellmagazin'];
   const withoutSondermagazin = all.filter(b => {
-    const t = (b.title || '').toLowerCase();
+    const t = (b.rawName || '').toLowerCase();
     return !EXCLUDED_TITLE_KEYWORDS.some(kw => t.includes(kw));
-  });
+  }).map(({ rawName, ...rest }) => rest); // rawName war nur intern nötig
   const targeted = withoutSondermagazin.filter(b => b.isTarget);
 
   // Chronologisch in "aktuell laufend" und "kommend" trennen