fix: Hex Wars - Mine Legende, Kopf nach Explosion auf altes Feld

backend/src/tools/gebietseroberung/routes.js

@@ -321,6 +321,28 @@ router.post('/:id/move', authenticate, (req, res) => {
     destroyedOwn = explosion.destroyedByOwner;
     destroyedOpp = explosion.destroyedByOpp;
     lastEvent = JSON.stringify({ type:'mine', player:me, row, col, blastCells, destroyedOwn, destroyedOpp });
+
+    // Kopf zurücksetzen: Mine-Feld gehört dem Spieler, aber Kopf soll auf das letzte
+    // noch existierende eigene Feld vor dem Mine-Zug zeigen.
+    // Der alte Kopf (myHR, myHC) wird durch explodeMine nicht zerstört (Explosion trifft Nachbarn),
+    // also ist er noch vorhanden — Kopf bleibt beim alten Kopf (vor dem Mine-Zug).
+    // Falls kein alter Kopf bekannt: suche nächstes eigenes Feld neben der Mine.
+    if (myHR !== null) {
+      // Alten Kopf wiederherstellen — Mine-Feld selbst ist kein guter Ausgangspunkt
+      if (game.owner_id === me) newOwnerHead = `${myHR},${myHC}`;
+      else                      newOppHead   = `${myHR},${myHC}`;
+    } else {
+      // Fallback: nächstes eigenes Feld neben der Mine suchen
+      let fallbackHead = null;
+      for (const [dr,dc] of DIRS8) {
+        const nr=row+dr, nc=col+dc;
+        if (nr>=0&&nr<GRID&&nc>=0&&nc<GRID&&grid[nr][nc]===me) { fallbackHead=`${nr},${nc}`; break; }
+      }
+      if (fallbackHead) {
+        if (game.owner_id === me) newOwnerHead = fallbackHead;
+        else                      newOppHead   = fallbackHead;
+      }
+    }
   }
 
   // ── Mine ins Sichtfeld gekommen: Explosion prüfen ────────────────────────

frontend/src/tools/gebietseroberung.jsx

@@ -375,7 +375,7 @@ function GameBoard({ game, myId, onMove, toast }) {
 
       {/* Legende */}
       <div style={{ display:'flex', gap:6, marginBottom:4, flexWrap:'wrap' }}>
-        {[['⭐','Gold +3','#ffe66d'],['💣','Mine −3','#ff6b9d'],['🪨','Felsen','rgba(255,255,255,0.35)'],['🌫️','Nebel','rgba(255,255,255,0.25)']].map(([icon,label,color]) => (
+        {[['⭐','Gold +3','#ffe66d'],['💣','Mine 💥','#ff6b9d'],['🪨','Felsen','rgba(255,255,255,0.35)'],['🌫️','Nebel','rgba(255,255,255,0.25)']].map(([icon,label,color]) => (
           <div key={label} style={{ display:'flex', alignItems:'center', gap:4 }}>
             <span style={{ fontSize:12 }}>{icon}</span>
             <span style={{ color, fontFamily:'monospace', fontSize:10 }}>{label}</span>