diff --git a/frontend/src/tools/kalkulator3d.jsx b/frontend/src/tools/kalkulator3d.jsx
index bc74a93..df6fbd6 100644
--- a/frontend/src/tools/kalkulator3d.jsx
+++ b/frontend/src/tools/kalkulator3d.jsx
@@ -287,7 +287,7 @@ export default function Kalkulator3D({ toast, editData, onEditDone, mobile }) {
   );
 }
 
-// ── Kostenarchiv ──────────────────────────────────────────────────────────────
+// ── Archiv ──────────────────────────────────────────────────────────────
 export function SavedList({ toast, mobile }) {
   const [items,    setItems]    = useState([]);
   const [loading,  setLoading]  = useState(true);
@@ -323,7 +323,7 @@ export function SavedList({ toast, mobile }) {
     <div style={{ padding: mobile ? '14px 14px 90px' : '36px 44px', maxWidth:900 }}>
       {lightbox && <ImageModal src={lightbox} onClose={() => setLightbox(null)} />}
 
-      <h1 style={{ color:'#fff', fontFamily:"'Space Mono',monospace", fontSize:mobile?18:22, marginBottom:14 }}>Kostenarchiv</h1>
+      <h1 style={{ color:'#fff', fontFamily:"'Space Mono',monospace", fontSize:mobile?18:22, marginBottom:14 }}>Archiv</h1>
 
       {/* Suche */}
       <div style={{ position:'relative', marginBottom:12 }}>