Fix PWA-Reload: __BUILD_TIME__ und version.txt aus selber Quelle; Fix QuickLinkIcon custom icons

Dockerfile

@@ -4,6 +4,10 @@ WORKDIR /build
 COPY frontend/package.json ./
 RUN npm install
 COPY frontend/ ./
+# version.txt VOR dem Build generieren – Unix-Timestamp (Sekunden)
+# Dieser Wert wird von vite.config.js als __BUILD_TIME__ ins Bundle gebacken
+# UND vom Backend als /api/build-time ausgeliefert → exakt derselbe Wert
+RUN date -u +"%s" > ./version.txt
 RUN npm run build
 
 # ── Stage 2: Express liefert API + React in einem Container ──────────────────
@@ -13,9 +17,8 @@ WORKDIR /app
 COPY backend/package.json ./
 RUN npm install --production
 COPY backend/ ./
-# version.txt bei jedem Build mit aktuellem Zeitstempel überschreiben
-# → /api/build-time liefert neuen Wert → Frontend erkennt neuen Build → Auto-Reload
-RUN date -u +"build-%Y%m%d-%H%M%S" > ./version.txt
+# version.txt aus dem Build-Stage kopieren (selber Wert wie im JS-Bundle)
+COPY --from=builder /build/version.txt ./version.txt
 COPY --from=builder /build/dist ./public
 EXPOSE 4000
 CMD ["node", "src/index.js"]