diff --git a/backend/src/tools/koepi/routes.js b/backend/src/tools/koepi/routes.js
index 84aa4b8..08c044f 100644
--- a/backend/src/tools/koepi/routes.js
+++ b/backend/src/tools/koepi/routes.js
@@ -64,6 +64,13 @@ function isExcludedRetailer(retailer) {
 // Filialen für diesen Händler passt. Ohne erkannten Händler oder ohne gescrapte
 // Adresse wird NICHT gefiltert (lieber ein Angebot zuviel zeigen als eins zu
 // Unrecht verstecken, falls marktguru das Layout mal ändert).
+//
+// STAND JETZT: Die verwendete Such-URL (/search/...?zipCode=...) liefert pro
+// Angebot KEINE Adresse, daher ist diese Funktion aktuell praktisch immer
+// "true" (kein echter Filter-Effekt). Bleibt drin für den Fall, dass sich das
+// Seiten-Layout künftig ändert oder eine andere URL genutzt wird, die
+// Adressen liefert (getestet: /bl/{marke}/{ort} tut das, bringt aber einen
+// anderen/kleineren Angebots-Pool mit — siehe Git-Historie).
 function isLocalBranch(retailer, realAddress) {
   const n = (retailer || '').toLowerCase();
   const key = Object.keys(RETAILER_ADDRESSES).find(k => n.includes(k));
@@ -98,11 +105,7 @@ async function scrapeMarktguru(forceRefresh = false) {
     await page.setViewport({ width:1280, height:800 });
     await page.setCookie({ name:'mg_user-settings', value:MG_SETTINGS, domain:'.marktguru.de', path:'/' });
 
-    // Umgestellt von /search/...?zipCode=... auf /bl/{marke}/{ort} — die
-    // Such-URL zeigt pro Angebot KEINE Adresse an (siehe RAW-Diagnose unten),
-    // diese Marken+Standort-Seite hingegen schon, was für den Filter auf
-    // wirklich lokale Filialen nötig ist.
-    await page.goto('https://www.marktguru.de/bl/koenig-pilsener/duisburg', {
+await page.goto('https://www.marktguru.de/search/k%C3%B6nig%20pilsener?zipCode=47259', {
       waitUntil: 'networkidle2', timeout: 30000,
     });
     // Seite nach unten scrollen damit lazy-loaded Bilder geladen werden
@@ -157,19 +160,6 @@ async function scrapeMarktguru(forceRefresh = false) {
       });
     });
 
-    // Einmalige Tiefen-Diagnose: rohe dd-Struktur der ersten Karte, falls die
-    // Adress-Extraktion (oben) leer bleibt und wir den echten Aufbau brauchen
-    if (offers.length && !offers[0].realAddress) {
-      const rawDdDump = await page.evaluate(() => {
-        const card = document.querySelector('li.offer-list-item');
-        if (!card) return 'kein Angebot-Element gefunden';
-        return Array.from(card.querySelectorAll('dt, dd'))
-          .map(el => `<${el.tagName.toLowerCase()} class="${el.className}">${el.textContent.trim().slice(0,60)}</${el.tagName.toLowerCase()}>`)
-          .join('\n  ');
-      });
-      console.log('🍺 KöPi RAW dt/dd-Struktur der ersten Karte (Adresse war leer):\n  ' + rawDdDump);
-    }
-
     // Lokale Bilder auswählen basierend auf Beschreibung
     for (const offer of offers) {
       const desc = (offer.description || '').toLowerCase();
@@ -200,13 +190,16 @@ async function scrapeMarktguru(forceRefresh = false) {
       return hasKP && isTargetRetailer(o.retailer);
     });
 
-    // Nur Angebote der tatsächlich bekannten, lokalen Filialen behalten (marktguru
-    // zeigt teils auch weiter entfernte Filialen derselben Kette, z.B. "REWE Dortmund"
-    // oder einen anderen Netto/Kaufland-Standort — anhand der echten gescrapten
-    // Adresse rausfiltern statt sie fälschlich mit der lokalen Adresse zu überschreiben)
-    console.log('🍺 KöPi Adress-Diagnose:', filtered.map(o =>
-      `${o.retailer} | realAddress="${o.realAddress}" | excluded=${isExcludedRetailer(o.retailer)} | local=${isLocalBranch(o.retailer, o.realAddress)}`
-    ).join('\n  '));
+    // Nur Angebote der tatsächlich bekannten, lokalen Filialen behalten. Die
+    // Adress-basierte Prüfung (isLocalBranch) greift nur, wenn marktguru für
+    // ein Angebot eine echte Adresse liefert — auf der aktuell genutzten
+    // Such-URL ist das nicht der Fall, daher bleibt sie hier wirkungslos
+    // (siehe Kommentar an isLocalBranch). Verlässlich funktioniert aktuell nur
+    // der explizite Namens-Ausschluss (z.B. "REWE Dortmund").
+    const excludedNow = filtered.filter(o => isExcludedRetailer(o.retailer));
+    if (excludedNow.length) {
+      console.log('🍺 KöPi: Angebote per Namens-Filter ausgeschlossen:', excludedNow.map(o => o.retailer).join(', '));
+    }
 
     const localOnly = filtered
       .filter(o => !isExcludedRetailer(o.retailer))