diff --git a/backend/src/tools/gebietseroberung/routes.js b/backend/src/tools/gebietseroberung/routes.js
index ef72d16..74d62ee 100644
--- a/backend/src/tools/gebietseroberung/routes.js
+++ b/backend/src/tools/gebietseroberung/routes.js
@@ -126,20 +126,49 @@ function calcScore(grid, terrain, playerId) {
 
 // ── Minenexplosion: alle 8 Nachbarn der Mine werden zerstört ─────────────────
 // Gibt zurück: { grid, destroyedByOwner, destroyedByOpp, blastCells }
-function explodeMine(grid, terrain, row, col, ownerId, oppId) {
+// Kettenexplosion: Mine explodiert, alle 8 Nachbarn werden zu Felsen.
+// Wenn ein Nachbar auch eine Mine ist, explodiert diese ebenfalls (rekursiv).
+// exploded = Set von bereits gezündeten Minen-Positionen (verhindert Endlosschleife)
+function explodeMine(grid, terrain, row, col, ownerId, oppId, exploded = new Set()) {
+  const key = `${row},${col}`;
+  if (exploded.has(key)) return { destroyedByOwner:0, destroyedByOpp:0, blastCells:[] };
+  exploded.add(key);
+
   let destroyedByOwner = 0;
   let destroyedByOpp   = 0;
-  const blastCells = [];
+  const blastCells     = [];
+  const chainMines     = []; // Nachbar-Minen die ebenfalls zünden
 
   for (const [dr,dc] of DIRS8) {
     const r=row+dr, c=col+dc;
     if (r<0||r>=GRID||c<0||c>=GRID) continue;
-    const cell = grid[r][c];
-    if (cell === ownerId)  { destroyedByOwner++; grid[r][c] = 0; blastCells.push([r,c]); }
-    else if (cell === oppId) { destroyedByOpp++;   grid[r][c] = 0; blastCells.push([r,c]); }
-    else if (cell === 0 && terrain[r][c] !== T_ROCK) { blastCells.push([r,c]); }
+    if (terrain[r][c] === T_ROCK) continue; // bereits Felsen, überspringen
+
+    // Merke ob da eine Mine lag (BEVOR wir terrain ändern)
+    if (terrain[r][c] === T_MINE && !exploded.has(`${r},${c}`)) {
+      chainMines.push([r,c]);
+    }
+
+    // Punktabzug für besetzte Felder
+    if (grid[r][c] === ownerId)  destroyedByOwner++;
+    else if (grid[r][c] === oppId) destroyedByOpp++;
+
+    // Feld wird zu Felsen
+    grid[r][c]    = 0;
+    terrain[r][c] = T_ROCK;
+    blastCells.push([r,c]);
   }
-  // Mine selbst wird neutral (bereits besetzt durch Spieler, bleibt als besetztes Mine-Feld)
+
+  // Kettenexplosionen zünden
+  for (const [mr,mc] of chainMines) {
+    // terrain[mr][mc] ist jetzt bereits T_ROCK (oben gesetzt),
+    // aber die Mine war dort — wir zünden sie trotzdem
+    const chain = explodeMine(grid, terrain, mr, mc, ownerId, oppId, exploded);
+    destroyedByOwner += chain.destroyedByOwner;
+    destroyedByOpp   += chain.destroyedByOpp;
+    blastCells.push(...chain.blastCells);
+  }
+
   return { destroyedByOwner, destroyedByOpp, blastCells };
 }
 
diff --git a/frontend/src/tools/gebietseroberung.jsx b/frontend/src/tools/gebietseroberung.jsx
index 6828d9e..025ba01 100644
--- a/frontend/src/tools/gebietseroberung.jsx
+++ b/frontend/src/tools/gebietseroberung.jsx
@@ -48,7 +48,7 @@ function HelpModal({ onClose }) {
             <div style={{ display:'grid', gridTemplateColumns:'28px 1fr', gap:'6px 10px', alignItems:'center' }}>
               <span style={{ fontSize:16, textAlign:'center' }}>⬜</span><span><strong style={{ color:'rgba(255,255,255,0.9)' }}>Normales Feld</strong> — +1 Punkt</span>
               <span style={{ fontSize:16, textAlign:'center' }}>⭐</span><span><strong style={{ color:'#ffe66d' }}>Goldfeld</strong> — +3 Punkte, sehr wertvoll!</span>
-              <span style={{ fontSize:16, textAlign:'center' }}>💣</span><span><strong style={{ color:'#ff6b9d' }}>Sprengmine</strong> — Betreten zündet eine Explosion: alle 8 umliegenden Felder werden zerstört und besetzte Felder gehen verloren. Außerdem verlierst du deinen nächsten Zug.</span>
+              <span style={{ fontSize:16, textAlign:'center' }}>💣</span><span><strong style={{ color:'#ff6b9d' }}>Sprengmine</strong> — Betreten zündet eine Explosion: alle 8 umliegenden Felder werden zu Felsen (auch Gold!). Besetzte Felder gehen verloren. Liegt eine weitere Mine im Umkreis, explodiert auch diese (Kettenreaktion!). Du verlierst deinen nächsten Zug.</span>
               <span style={{ fontSize:16, textAlign:'center' }}>🪨</span><span><strong style={{ color:'rgba(255,255,255,0.4)' }}>Felsen</strong> — unbesetzbar, blockiert Wege</span>
             </div>
           </div>