diff --git a/frontend/src/tools/statistik.jsx b/frontend/src/tools/statistik.jsx
index 5d6358c..0ef72b2 100644
--- a/frontend/src/tools/statistik.jsx
+++ b/frontend/src/tools/statistik.jsx
@@ -413,7 +413,7 @@ export default function Statistik({ mobile }) {
 
           {/* Liste */}
           <div style={S.card}>
-            <div style={S.head}>AUSGABEN {period!=='all'&&`(${PERIODS.find(p=>p.id===period)?.label?.toUpperCase()})`}</div>
+            <div style={S.head}>AUSGABEN {(fromDate||toDate!==todayLocal())&&'(IM ZEITRAUM)'}</div>
             {!data?.expenses?.length
               ? <div style={{color:'rgba(255,255,255,0.3)',fontFamily:'monospace',fontSize:12}}>Keine Ausgaben im gewählten Zeitraum.</div>
               : data.expenses.map(e => (