diff --git a/backend/src/tools/media/routes.js b/backend/src/tools/media/routes.js
index fbb8bca..63b65dd 100644
--- a/backend/src/tools/media/routes.js
+++ b/backend/src/tools/media/routes.js
@@ -70,17 +70,18 @@ const RELEASE_TYPE_LABEL = { 2:'Kino (limited)', 3:'Kinostart', 4:'Web', 5:'Reta
 
 function extractReleaseDates(rd) {
   if (!rd?.results) return [];
-  const PRIORITY = ['DE','US','GB','FR','AT','CH'];
+  // Nur DE und US, Typen 2-5 (kein Premiere=1, kein TV=6)
   const entries = [];
-  for (const country of PRIORITY) {
+  for (const country of ['DE', 'US']) {
     const c = rd.results.find(r => r.iso_3166_1 === country);
     if (!c) continue;
     for (const r of c.release_dates) {
       if (!r.release_date) continue;
-      if (!RELEASE_TYPE_LABEL[r.type]) continue; // Premiere+TV überspringen
+      const label = RELEASE_TYPE_LABEL[r.type];
+      if (!label) continue;
       entries.push({
         country,
-        label: `${RELEASE_TYPE_LABEL[r.type]} (${country})`,
+        label: `${label} (${country})`,
         date: r.release_date.slice(0, 10),
       });
     }