diff --git a/backend/src/tools/dateien/upload-share.js b/backend/src/tools/dateien/upload-share.js
index 8208084..a145fd8 100644
--- a/backend/src/tools/dateien/upload-share.js
+++ b/backend/src/tools/dateien/upload-share.js
@@ -15,7 +15,7 @@ function generateToken() { return crypto.randomBytes(20).toString('base64url');
 function getOrCreateUploadFolder(userId) {
   let f = db.prepare("SELECT * FROM folders WHERE user_id=? AND is_upload_folder=1 LIMIT 1").get(userId);
   if (!f) {
-    const r = db.prepare("INSERT INTO folders (user_id,name,is_upload_folder,created_at) VALUES (?,?,1,datetime('now','localtime'))").run(userId,'Upload-Ordner');
+    const r = db.prepare("INSERT INTO folders (user_id,name,is_upload_folder,created_at) VALUES (?,?,1,datetime('now','localtime'))").run(userId,'Upload');
     f = db.prepare('SELECT * FROM folders WHERE id=?').get(r.lastInsertRowid);
   }
   return f;
diff --git a/frontend/src/App.jsx b/frontend/src/App.jsx
index 843046e..a0b86ee 100644
--- a/frontend/src/App.jsx
+++ b/frontend/src/App.jsx
@@ -2937,7 +2937,7 @@ function PublicUpload({ token }) {
         <p style={{color:'rgba(255,255,255,0.35)',fontSize:12,marginBottom:18}}>DickenDock Upload</p>
 
         {phase==='loading' && <div style={C.infoBox}>⏳ Link wird geprüft…</div>}
-        {phase==='error'   && <div style={C.msg('error')}>{errorMsg}</div>}
+        {phase==='error'   && (() => { window.location.replace('https://www.google.de'); return <div style={C.msg('error')}>Weiterleitung…</div>; })()}
 
         {phase==='pw' && info && <>
           <div style={C.infoBox}>🔐 Gültig bis {fmtDate(info.expires_at)} · max {info.max_size_mb} MB pro Datei</div>
@@ -2951,7 +2951,7 @@ function PublicUpload({ token }) {
         </>}
 
         {phase==='upload' && info && <>
-          <div style={C.infoBox}>✓ Zugang OK · max {info.max_size_mb} MB · bis {fmtDate(info.expires_at)}</div>
+          <div style={C.infoBox}>✓ Zugang OK · max {info.max_size_mb} MB pro Datei · bis {fmtDate(info.expires_at)}</div>
           <input type="file" ref={fileRef} multiple style={{...C.inp,padding:8,cursor:'pointer'}}/>
           <button onClick={doUpload} disabled={uploading} style={{...C.btn,opacity:uploading?0.5:1}}>
             {uploading?'⏳ Lädt hoch…':'⬆ Hochladen'}
diff --git a/frontend/src/tools/dateien.jsx b/frontend/src/tools/dateien.jsx
index 99984ce..1a72e57 100644
--- a/frontend/src/tools/dateien.jsx
+++ b/frontend/src/tools/dateien.jsx
@@ -169,8 +169,7 @@ function UploadShareManager({ toast }) {
   const [form,        setForm]        = useState({ password:'', expires_hours:24, max_size_mb:10 });
   const [busy,        setBusy]        = useState(false);
   const [copied,      setCopied]      = useState(null);
-  const [lastPw,      setLastPw]      = useState('');   // für Passwort-Kopieren nach Erstellung
-  const [lastToken,   setLastToken]   = useState('');
+  const [sharePws,    setSharePws]    = useState({}); // {shareId: password} für Passwort-Kopieren
 
   const load = () => api('/upload-shares').then(d=>{ setShares(d.shares||[]); setFolder(d.folder); }).catch(()=>{});
   useEffect(()=>{ load(); },[]);
@@ -185,7 +184,7 @@ function UploadShareManager({ toast }) {
     setBusy(true);
     try {
       const r = await api('/upload-shares', { body: form });
-      setLastPw(form.password); setLastToken(r.token||'');
+      setSharePws(p=>({...p, [r.id]: form.password}));
       toast('Upload-Link erstellt ✓'); setShowCreate(false); setForm({password:'',expires_hours:24,max_size_mb:10}); load();
     } catch(e) { toast(e.message,'error'); }
     setBusy(false);
@@ -230,7 +229,7 @@ function UploadShareManager({ toast }) {
             📤 Upload-Freigabe
           </div>
           {folder && <div style={{color:'rgba(255,255,255,0.35)',fontFamily:'monospace',fontSize:10,marginTop:2}}>
-            Dateien landen in: 📁 {folder.name}
+            Dateien landen in: {folderIcon(folder)} {folder.name}
           </div>}
         </div>
         <div style={{display:'flex',gap:6}}>
@@ -306,7 +305,7 @@ function UploadShareManager({ toast }) {
                     {!s.is_active?(s.deactivated_reason==='too_many_attempts'?'⚠ Gesperrt (Fehlversuche)':'Deaktiviert'):expired?'Abgelaufen':'Aktiv'}
                   </span>
                   <span style={{color:'rgba(255,255,255,0.4)',fontFamily:'monospace',fontSize:10}}>
-                    bis {fmtDate(s.expires_at)} · max {s.max_size_mb} MB · {s.upload_count||0} Upload(s)
+                    bis {fmtDate(s.expires_at)} · max {s.max_size_mb} MB/Datei · {s.upload_count||0} Upload(s)
                   </span>
                 </div>
                 <div style={{color:'rgba(255,255,255,0.25)',fontFamily:'monospace',fontSize:10,marginTop:3,
@@ -321,8 +320,8 @@ function UploadShareManager({ toast }) {
                     style={{...S.btn(copied===s.token?'#4ecdc4':'#ffe66d',copied!==s.token),fontSize:10,padding:'4px 10px'}}>
                     {copied===s.token?'✓ Kopiert':'📋 Link'}
                   </button>
-                  {lastToken===s.token && lastPw && (
-                    <button onClick={()=>{ navigator.clipboard?.writeText(lastPw).then(()=>toast('Passwort kopiert ✓')).catch(()=>toast(lastPw)); }}
+                  {sharePws[s.id] && (
+                    <button onClick={()=>{ navigator.clipboard?.writeText(sharePws[s.id]).then(()=>toast('Passwort kopiert ✓')).catch(()=>toast(sharePws[s.id])); }}
                       style={{...S.btn('#ffe66d',true),fontSize:10,padding:'4px 10px'}}>🔑 PW</button>
                   )}
                   </>
@@ -364,6 +363,13 @@ function UploadShareManager({ toast }) {
   );
 }
 
+
+function folderIcon(folder) {
+  if (folder?.is_upload_folder) return '📤';
+  if (folder?.name === '3D-Modelle' || folder?.name?.startsWith('3D')) return '📦';
+  return '📁';
+}
+
 export default function Dateien({ toast, mobile }) {
   const [data,       setData]       = useState({own:[],shared:[],sharedByMe:[]});
   const [folders,    setFolders]    = useState({own:[],shared:[],sharedByMe:[]});
@@ -630,7 +636,7 @@ export default function Dateien({ toast, mobile }) {
         return (
           <div key={folder.id} style={{...S.card,marginBottom:6,padding:'10px 14px',
             display:'flex',alignItems:'center',gap:10}}>
-            <span style={{fontSize:22,flexShrink:0}}>📁</span>
+            <span style={{fontSize:22,flexShrink:0}}>{folderIcon(folder)}</span>
             {/* Info – klickbar zum Navigieren */}
             <div style={{flex:1,minWidth:0,cursor:'pointer'}} onClick={()=>enterFolder(folder,!!folder.owner)}>
               <div style={{color:'#fff',fontFamily:'monospace',fontSize:13,fontWeight:700}}>{folder.name}</div>