diff --git a/frontend/src/icons.jsx b/frontend/src/icons.jsx
index f3d862f..c7a085a 100644
--- a/frontend/src/icons.jsx
+++ b/frontend/src/icons.jsx
@@ -110,6 +110,8 @@ export const UpdateIcon   = ({size=20,color='currentColor',sw}) => base(<>
 export const ChevronIcon  = ({size=20,color='currentColor',sw,dir='right'}) => base(<>
   {dir==='right' && <polyline points="9 18 15 12 9 6"/>}
   {dir==='down'  && <polyline points="6 9 12 15 18 9"/>}
+  {dir==='left'  && <polyline points="15 18 9 12 15 6"/>}
+  {dir==='up'    && <polyline points="18 15 12 9 6 15"/>}
 </>, size, color, sw);
 
 export const CameraIcon   = ({size=20,color='currentColor',sw}) => base(<>
diff --git a/frontend/src/toolRegistry.js b/frontend/src/toolRegistry.js
index b84ce3b..42a03cd 100644
--- a/frontend/src/toolRegistry.js
+++ b/frontend/src/toolRegistry.js
@@ -1,5 +1,6 @@
 import Kalkulator3D, { SavedList } from './tools/kalkulator3d.jsx';
-import { CalculatorIcon, ArchiveIcon } from './icons.jsx';
+import { CalculatorIcon, ArchiveIcon, AppsIcon } from './icons.jsx';
+import Bestellungen from './tools/bestellungen.jsx';
 
 // ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
 //  Tool-Registry