fix: SW-Version dynamisch per Build-Time, sofort Reload bei neuem Deploy

Dockerfile

@@ -8,6 +8,8 @@ COPY frontend/ ./
 # Dieser Wert wird von vite.config.js als __BUILD_TIME__ ins Bundle gebacken
 # UND vom Backend als /api/build-time ausgeliefert → exakt derselbe Wert
 RUN date -u +"%s" > ./version.txt
+# Build-Version in sw.js einsetzen damit der Browser bei jedem Deploy einen neuen SW erkennt
+RUN BUILD_V=$(cat ./version.txt) && sed -i "s/__BUILD_VERSION__/${BUILD_V}/g" ./public/sw.js
 RUN npm run build
 
 # ── Stage 2: Express liefert API + React in einem Container ──────────────────