Kritische Bugfixes: Export/CA-Download (Service-Worker), Speichern-Bug bei Diensten/Lesezeichen, Dark-Mode-Direktlink, Favicon-Mixed-Content-Proxy, Live-Update Zuletzt-besucht, Kategorie-Farb-Picker, Startseite-Nav

apps/frontend/src/routes/admin/BookmarksPage.tsx

@@ -40,7 +40,8 @@ async function patchBookmark(id: string, patch: BookmarkPatch): Promise<Bookmark
     body: JSON.stringify(patch),
   });
   if (!res.ok) {
-    throw new Error(`Lesezeichen konnte nicht aktualisiert werden (HTTP ${res.status})`);
+    const body = await res.json().catch(() => ({}));
+    throw new Error(body.error ?? `Lesezeichen konnte nicht aktualisiert werden (HTTP ${res.status})`);
   }
   return res.json();
 }
@@ -258,13 +259,16 @@ function EditForm({ bookmark, onDone }: { bookmark: Bookmark; onDone: () => void
                 dark:border-white/10 dark:bg-white/10 dark:text-white"
             />
           </div>
-          <div className="flex gap-2">
+          <div className="flex items-center gap-2">
             <Button size="sm" variant="primary" onClick={() => mutation.mutate()} disabled={mutation.isPending}>
               Speichern
             </Button>
             <Button size="sm" variant="ghost" onClick={onDone}>
               Abbrechen
             </Button>
+            {mutation.isError ? (
+              <span className="text-xs text-red-500">{(mutation.error as Error).message}</span>
+            ) : null}
           </div>
         </div>
       </td>