round12: FritzBox-Merge-Bug vor Doppel-Ausloesung fixen, Scan-Meldungen entschaerfen, Dienstname-Fallback aus Hostname statt IP

apps/frontend/src/routes/admin/ScannerPage.tsx

@@ -356,10 +356,19 @@ export function ScannerPage() {
       }
     }
 
+    // "updated" zählt jeden bereits bekannten Dienst, dessen Favicon/Beschreibung
+    // aufgefrischt wurde - das ist normal und keine "Änderung" im Sinne von
+    // Namens-/Kategorie-Anpassungen. Deshalb hier NICHT mit anzeigen, um nicht
+    // den Eindruck zu erwecken, es sei bereits etwas Wichtiges verändert
+    // worden. Echte Änderungen/verschwundene Dienste stehen explizit unten in
+    // den Listen und müssen einzeln bestätigt werden.
+    void updated;
+    const pending = allNameChanges.length + allStale.length;
     setBulkStatus(
-      `Fertig: ${devices.length} Gerät(e) gescannt, ${created} neue Dienste, ${updated} aktualisiert${
-        allStale.length > 0 ? `, ${allStale.length} nicht mehr gefunden` : ""
-      }${allNameChanges.length > 0 ? `, ${allNameChanges.length} Namensänderung(en) vorgeschlagen` : ""} (siehe unten).`
+      `Fertig: ${devices.length} Gerät(e) gescannt, ${created} neue(r) Dienst(e) gefunden.` +
+        (pending > 0
+          ? ` ${pending} Änderung(en) warten unten auf deine Bestätigung.`
+          : " Keine Änderungen an bestehenden Diensten vorgeschlagen.")
     );
     setBulkStaleServices(allStale);
     setBulkNameChanges(allNameChanges);