round12: FritzBox-Merge-Bug vor Doppel-Ausloesung fixen, Scan-Meldungen entschaerfen, Dienstname-Fallback aus Hostname statt IP

apps/frontend/src/routes/admin/DevicesPage.tsx

@@ -338,8 +338,10 @@ function DeviceRow({ device }: { device: DeviceWithServices }) {
     mutationFn: () => scanDevice(device.id),
     onSuccess: (result) => {
       const portsText = result.ports.length > 0 ? result.ports.join(", ") : "keine";
+      const pending = result.nameChanges.length + result.staleServices.length;
       setScanMessage(
-        `Ports offen: ${portsText} · ${result.created} neu · ${result.updated} aktualisiert`
+        `Ports offen: ${portsText} · ${result.created} neu` +
+          (pending > 0 ? ` · ${pending} Änderung(en) warten auf Bestätigung` : "")
       );
       setStaleServices(result.staleServices);
       setNameChanges(result.nameChanges);